Translation of "Kiste" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Kiste" in a sentence and their japanese translations:

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね!

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.
- Diese Kiste beinhaltet Äpfel.
- Diese Kiste enthält Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

- Stell nichts auf die Kiste!
- Stellen Sie nichts auf die Kiste!

その箱の上に、何も置かないで下さい。

- In dieser Kiste sind Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

- In dieser Kiste liegen Äpfel.
- In dieser Kiste befinden sich Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

Pack sie in die Kiste.

それらをその箱に詰めなさい。

Kann ich diese Kiste haben?

その箱を持ちましょうか。

Die Kiste ist aus Holz.

- その箱は木製です。
- その箱は木でできてるんだ。

Die Kiste war fast voll.

その箱はほとんどいっぱいでした。

Sie ließ die Kiste hinuntertragen.

彼女はその箱を1階に運んでもらった。

Was ist in dieser Kiste?

この箱には何が入ってるの?

Wer hat diese Kiste hergestellt?

誰がこの箱を作りましたか。

Die Kiste war voller Bücher.

- その箱には本がいっぱい入っていました。
- その箱は本で一杯でした。

In dieser Kiste liegen Äpfel.

この箱にはりんごが入っている。

Wie macht man eine Kiste?

どうやって箱を作るのですか。

In dieser Kiste ist nichts.

この箱の中には何もありません。

Diese Kiste ist voller Äpfel.

この箱にはりんごがいっぱいです。

- Kann mir jemand die Kiste nach oben bringen?
- Kann mir jemand die Kiste heraufschaffen?

この箱を2階へ運んでもらえますか。

Die Kiste neigt sich zur Seite.

その箱は一方に傾いている。

Diese Kiste wird als Tisch dienen.

その箱はテーブルの代わりになるよ。

Was befindet sich in dieser Kiste?

この箱の中に何があるか。

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

- 箱は開けてみたら空だった。
- 私はその箱が空だと分かった。
- 開けてみたら空っぽだった。
- その箱は空であることがわかった。

- Öffne die Schachtel.
- Öffne die Kiste.

箱を開けて。

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

この箱は本で一杯です。

Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.

この箱は椅子として使えそうだ。

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

この箱にはリンゴが五つ入っている。

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- この箱の中に何があるか。
- この箱には何が入ってるの?

Die Kiste trägt den Stempel des Herstellers.

その箱には製造者の証印が押してある。

Er nahm die schwere Kiste vom Regal.

彼は棚から重い箱を降ろした。

Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

彼はその箱を開けようとしたがだめだった。

Er schenkte mir eine Kiste für Spielzeug.

彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。

Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

トムは両手で小さな箱を持っていた。

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

- この箱のあけ方を知っていますか。
- あなたはこの箱の開け方を知っていますか?
- この箱の開け方分かる?

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

子どもは箱の中に隠れていた。

Ich weiß, was in der Kiste ist.

私は何がこの箱の中にあるのか知っています。

Soll ich Ihnen helfen mit der Kiste?

この箱を運ぶのを手伝いましょうか。

Diese Kiste ist zu sperrig zum Tragen.

この箱はかさばりすぎて運べない。

- Die Kiste ist mir dienlich.
- Die Schachtel leistet mir gute Dienste.
- Die Kiste kann ich gut gebrauchen.

その箱は私には大変役に立つ。

- Wenn du die Kiste überfüllst, wird der Boden aufgehen.
- Wenn Sie die Kiste überfüllen, wird der Boden aufgehen.

その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。

Sie stellte die Kiste auf dem Tisch ab.

彼女はその箱をテーブルの上に置いた。

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

彼が見つけた箱はからだった。

Der Inhalt der Kiste steht auf dem Etikett.

箱の内容はラベルに表示されている。

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

この箱の蓋はどうしても開かない。

Was glaubst du, was in dieser Kiste ist?

この箱には何が入ってると思う?

Diese Kiste ist nicht so groß wie jene.

この箱はあの箱ほど大きくはない。

Tom hat eine Kiste auf dem Dachboden gefunden.

トムは屋根裏部屋で、箱を一つ見つけた。

- Es war nichts in der Schachtel.
- Es war nichts in der Kiste.
- Es befand sich nichts in der Kiste.

その箱には何もありませんでした。

Es sind Lücken zwischen den Brettern in der Kiste. Wenn du sie genau einpasst, kannst du die Kiste besser ausnutzen.

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。

- Lass diese Kiste, wo sie ist.
- Lassen Sie diese Kiste dort, wo sie ist.
- Lass die Box an ihrem Platz!

その箱はそのままにしておきなさい。

Diese Kiste ist für mich zu schwer zum Tragen.

- この箱は重すぎてあたしには運べない。
- わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Diese Kiste wiegt eine Tonne. Was ist da drin?

この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。

Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

- その箱は重たくて運べません。
- その箱は重くて運べません。

- Pass auf, dass du die Kiste nicht verkehrt herum hinstellst.
- Passen Sie auf, dass Sie die Kiste nicht verkehrt herum hinstellen.

その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。

- Wie macht man eine Kiste?
- Wie macht man einen Karton?

- どうやって箱を作るのか。
- どうやって箱を作るのですか。

- Die Kiste war zu schwer.
- Der Karton war zu schwer.

その箱は重すぎた。

- Was ist in der Kiste?
- Was ist in der Schachtel?

- 箱の中に何がありますか。
- その箱に何が入っているの。
- 箱の中、何が入ってるの?

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- この箱の中に何があるか。
- この箱には何が入ってるの?

Die Kiste ist so leicht, dass er sie tragen kann.

この箱は彼に運べるほど軽い。

Diese Kiste ist so leicht, dass man sie tragen kann.

この箱は持ち運べるほど軽い。

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

- Diese Schachtel ist aus Holz.
- Diese Kiste ist aus Holz.

あの箱は木でできている。

Die Kiste war zu schwer, sodass er sie nicht heben konnte.

その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。

Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.

その箱はとても重くて私には動かせなかった。

Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht heben konnte.

その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。

Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.

箱は重かったが、彼は何とか運んだ。

Diese Kiste ist sehr schwer, darum kann ich sie nicht tragen.

これは大変重い箱なので私には運べない。

Weil die Kiste sehr schwer war, konnte ich sie nicht heben.

その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。

- Schau nicht in die Schachtel!
- Schauen Sie nicht in die Kiste!

その箱をのぞいてはいけない。

Der junge Mann hob die schwere Kiste mit nur einer Hand an.

その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。

Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.

その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。

Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.

その箱は子供が持てるほど軽い。

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。

- Er stellte die Kiste auf den Tisch.
- Er stellte die Schachtel auf den Tisch.

彼はその箱をテーブルの上に置いた。

- Ich weiß, was in der Kiste ist.
- Ich weiß, was in dem Karton ist.

私は何がこの箱の中にあるのか知っています。

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

私は箱を開けて中を見た。

- Tom hielt in seinen beiden Händen einen kleinen Kasten.
- Tom hielt eine kleine Kiste in Händen.

トムは両手で小さな箱を持っていた。

- Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
- Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen.

- その箱は重たくて運べません。
- その箱は重くて運べません。

- Ich habe die leere Dose gefunden.
- Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
- Ich fand die Disco leer vor.

私はその箱が空だと分かった。

- Ich öffnete den Karton und sah hinein.
- Ich öffnete die Schachtel und schaute hinein.
- Ich habe die Kiste aufgemacht und reingeguckt.

私は箱を開けて中を見た。

- Meine Güte! Was für eine große Kiste!
- Meine Güte! Was für ein großer Kasten!
- Meine Güte! Was für ein großer Karton!
- Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten!

おやまあ、なんて大きな箱なの。