Translation of "Nachdenke " in Japanese

Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

いくら考えても、わかりません。

- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

いくら考えても、わかりません。

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.

考えれば考えるほどわからなくなる。

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。

Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.

そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

- Egal, wie lange ich überlege, ich verstehe nicht.
- Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
- Soviel ich auch darüber nachdenke — ich verstehe es nicht.

いくら考えても、わかりません。