Translation of "Missfällt" in Japanese

Er missfällt mir ganz und gar nicht.

私は決して彼が嫌いなのではない。

Das Umziehen für den Sportunterricht missfällt Tom.

- トムは体育の授業のために着替えるのは好きじゃないんだよ。
- トムは体育のために着替えるのがやなんだよ。

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

こんなうるさい場所に住むのは嫌です。

Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。

Es missfällt mir, mitanzusehen, wie du das, was du eigentlich gerne machen würdest, beiseite schiebst und die Arbeit da vollführst, als wäre es nichts als Pflichterfüllung.

あなたが、本当にやりたいことを棚に上げて、その仕事をだた義務のようにこなしてるのを見るのは嫌です。