Translation of "Lauten" in Japanese

Er stieß einen lauten Hilferuf aus.

彼は助けてと大声をあげた。

Plötzlich hörte ich einen lauten Donnerschlag.

突然のおおきな雷鳴が聞こえた。

Ich erschrak wegen des lauten Geräusches.

大きな物音で私は肝をつぶした。

- Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
- Ich wachte plötzlich auf wegen eines lauten Krachs.

大きな音で私は突然たたき起こされた。

Die lauten Kopfhörer gehören zu diesem Kerl.

ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

その男は、大きな叫び声をあげた。

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

時限爆弾が大音響とともに爆発した。

"Wie lauten die Zahlen?" -- es nicht wüssten?

「数字は？」と尋ねたなら 答えることは可能ですか？

Der Mann schenkte ihrem lauten Protest keine Beachtung.

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。

In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.

その瞬間、大音響とともに爆発した。

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

こんなうるさい場所に住むのは嫌です。

In der lauten Klasse konnte ich mir kein Gehör verschaffen.

- 私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
- その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
- その騒がしいクラスで私の声は通らなかった。

Meine Netzpostadresse wird ab dem ersten August geändert wie folgt lauten.

私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。

- Die Zeitbombe explodierte mit lautem Knall.
- Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.

時限爆弾が大音響とともに爆発した。

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

‎これでメスは彼のものだ ‎声が小さくても ‎たまにはいいこともある

- In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
- In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.
- In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.

その瞬間、大音響とともに爆発した。