Translation of "Meiden" in Japanese

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

‎大抵は民家を避けて通る

Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?

どうすればインターネットの危険を避けられるか。

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。

- Meide den Umgang mit einem solchen Menschen.
- Meiden Sie den Umgang mit einem solchen Menschen.

そんな男とつきあうな。

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。