Translation of "Abholen" in Japanese

Ihr müsst mich abholen.

救出してくれ

Ich werde Tom abholen.

トムを拾うつもりだ。

Wann kommst du mich abholen?

いつ迎えに来てくれるの？

- Tom wird mich nach der Schule abholen.
- Tom wird mich nach Schulschluss abholen.

学校終わったら、トムが車で迎えに来てくれる予定なんだ。

Kannst du mich vom Bahnhof abholen?

駅に迎えに来てくれませんか。

Ich werde dich um drei abholen.

３時にあなたを迎えに行きます。

Wo kann ich meine Flugkarte abholen?

航空券はどこで受け取ればいいのですか。

Wann soll ich dich morgen abholen?

明日は何時に迎えに行けばいい？

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

私は駅に彼を迎えに行きます。

Ich werde ihn um fünf abholen.

私は５時に彼を迎えに行くつもりです。

- Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
- Bitte lasst mich eure Schwester am Bahnhof abholen.
- Bitte lassen Sie mich Ihre Schwester am Bahnhof abholen.

- 妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
- お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。

Könntest du Shigemi von der Kinderkrippe abholen?

しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？

Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?

航空券は飛行場で受け取れますか。

Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

明日雨が降ったら迎えに来て。

Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

家族を空港に迎えに行かなくては。

Soll ich dich von der Arbeit abholen?

仕事の後、迎えに来て欲しいの？

Ich kann Tom nicht vom Flughafen abholen.

空港までトムを迎えに行けないんだ。

Kommst du mich morgen Früh um sieben abholen?

明朝７時に私を車で迎えに来てくれますか。

Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.

しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。

- Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
- Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

家族を空港に迎えに行かなくては。

Würden Sie mich bitte am Freitag, dem 11. Juli um 10:00 Uhr morgens am Hotel abholen?

７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。

Wenn Sie wünschen, können Sie die Ware bei uns abholen, oder wir schicken sie Ihnen auch gerne zu.

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

Toms Tochter gab vor, ihn nicht zu kennen, als er sie in seiner alten Klapperkiste von der Schule abholen kam.

トムがオンボロの古い車で娘を学校に迎えに行くと、彼女は他人のふりをした。

- Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
- Ich hätte euch am Flughafen treffen können.
- Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
- Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

- 空港へあなたを迎えに行けたのに。
- 空港へ迎えに行ってあげることもできたんだけど。