Translation of "Helfen" in Arabic

0.050 sec.

Examples of using "Helfen" in a sentence and their arabic translations:

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich euch helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?

- هل تحتاج لمساعدة؟
- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل يمكنني أن اساعدك؟

- Kannst du mir helfen?
- Könntest du mir helfen?
- Können Sie mir helfen?

هل يمكنك أن تساعدني؟

- Könntest du mir helfen?
- Könnten Sie mir helfen?
- Könntet ihr mir helfen?

- أيمكنك مساعدتي؟
- من فضلك ساعدني.

- Niemand kann mir helfen.
- Keiner kann mir helfen.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Könntest du mir helfen?
- Könnten Sie mir helfen?

أيمكنك مساعدتي؟

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

Unserem Verständnis helfen,

ومساعدتنا على الفهم،

Sie können helfen.

يمكنكم المساعدة.

Sie helfen nicht.

أنت لا تساعد.

- Lass mich dir helfen!
- Lassen Sie mich Ihnen helfen!

دعني أساعدك.

- Soll ich dir dabei helfen?
- Soll ich euch dabei helfen?
- Soll ich Ihnen dabei helfen?

أتريد مني مساعدتك في ذلك؟

Kannst du mir helfen?

هل يمكنك أن تساعدني؟

Helfen wir uns gegenseitig!

لنساعد بعضنا.

Soll ich dir helfen?

- هل بإمكاني مساعدتك؟
- هل يمكنني مساعدتك؟

Du wirst mir helfen!

- أنت ستساعدني!
- أنت ستساعديني!

Ich muss Maria helfen.

علي مساعدة ماري.

Kann mir jemand helfen?

هل من أحد لمساعدتي؟

Keiner kann mir helfen.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Ich muss ihm helfen.

يجب أن أساعدةُ.

Vielleicht kann ich helfen.

ربما بإمكاني المساعدة.

Du musst ihr helfen.

عليك أن تساعدها.

Wirst du ihnen helfen?

أستساعدهم؟

Kann ich Ihnen helfen?

هل يمكنني أن اساعدك؟

Niemand kann mir helfen.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.

لا نسطيعُ مساعدتَك إلاّ اذا ساعدتنا.

- Soll ich dir beim Kochen helfen?
- Soll ich euch beim Kochen helfen?
- Soll ich Ihnen beim Kochen helfen?

أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟

- Du musst ihm helfen, und zwar schnell!
- Sie müssen ihm schnell helfen.

عليك بمساعدته، و بسرعة.

Jedoch helfen diese nicht langfristig.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

Sie können sich gegenseitig helfen.

يمكن أن يساعد بعضكم البعض قليلاً.

Das wird vielen Menschen helfen.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

Freunde sollten sich gegenseitig helfen.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Ich muss ihr unbedingt helfen.

يجب أن أساعدها.

Könntest du mir etwas helfen?

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Ich versuche, dir zu helfen.

أنا أحاول أن أساعدك.

Ich werde ihm morgen helfen.

سأساعده غداً.

Kann mir bitte jemand helfen?

هلا ساعدني أحد رجاءا؟

Helfen wir ihm ein wenig.

سوف نصلح جناحه الصغير.

Ich muss meiner Mutter helfen.

يجب علي أن أساعد أمي.

Du musst ihm helfen, schnell!

عليك مساعدته، بسرعة!

Kann ich Ihnen irgendwie helfen?

هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما؟

Das wird dir nicht helfen.

لن يساعدك ذلك.

Willst du mir nicht helfen?

الا تود مساعدتي؟

Wir wollen Tom wirklich helfen.

نريد حقا ان نساعد توم.

- Sie müssen ihr helfen, und zwar schnell!
- Du musst ihr helfen, aber schnell!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

- Ich würde mich freuen, Ihnen zu helfen.
- Ich würde mich freuen, euch zu helfen.
- Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

سيسعدني مساعدتك.

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

مشروع يمكن أن يساعد على التقليل من مليارات الباوندات

Du musst ihr helfen, aber schnell!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Hast du vor, ihnen zu helfen?

هل تنوي أن تساعدهم؟

Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Niemand kam, um mir zu helfen.

لم يأت أحد لمساعدتي.

Frau: Die Samariter, wie kann ich helfen?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Damit kann man vielen Menschen helfen. Okay.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Ich möchte euch bitten, uns zu helfen,

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

Wir hoffen, damit anderen Wohnmobilbesitzern zu helfen.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.

لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.

- Hilf mir, bitte.
- Helfen Sie mir bitte.

من فضلك ساعدني.

Wenn uns jemand helfen kann, dann Tom.

إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهوَ توم.

Eine Theorie kann uns helfen, die Wirkung

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

Ich glaube, dass wir einander helfen können.

اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.

دعني أساعدك في عملك.

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.

وافق الرئيس روزفلت على المساعدة.

Sag mir, wie ich dir helfen kann.

قل لي كيف أساعدك.

- Die gute Nachricht ist, dass wir Ihnen helfen können.
- Die gute Nachricht ist, dass wir dir helfen können.

الخبر السعيد هو أنه بإمكاننا مساعدتك.

Hallo, die Samariter hier. Kann ich Ihnen helfen?

مرحبا، السامريّون هل أستطيع المساعدة؟

Und ihren Kindern oft bei der Mathehausaufgabe helfen,

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

Und ich möchte dabei helfen, das zu ändern.

وأودّ المساعدة في تغيير ذلك.

Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.

سأل توم ماري إن كانت ستساعده.

Paula muss ihrem Papa in der Küche helfen.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

سأساعدك ضمن حدود إمكانياتي.

- Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
- Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

Und ich glaube, da kann Chemie auch nicht helfen.

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Und es ist unsere Aufgabe, ihnen dabei zu helfen.

وهذا واجبنا أن نساعدهم في ذلك.

Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.

سنساعده إن طلب منا.

Er gab sein Blut, um seiner Schwester zu helfen.

لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته.

- Sie helfen nicht.
- Du hilfst nicht.
- Ihr helft nicht.

أنت لا تساعد.

Doch auch das korrekte Tragen einer Gesichtsmaske kann helfen:

و لكن ارتداء أقنعة الوجه بشكل صحيح يمكنه لعب دور أيضاً:

Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

Ich kann dir nicht helfen, weil ich beschäftigt bin.

لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول.

Sami ist in der Klinik, um Layla zu helfen.

- سامي في العيادة، يساعد ليلى.
- سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.

Es ist jetzt zu spät, um Tom zu helfen.

أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

Und wie uns die Wahrheit über das Faultier helfen könnte,

وفهمنا لحقيقة هذا الكسلان

Der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

والذي صممّ ليساعدنا على فهم كوكبنا بشكل أفضل.

Und die Menschheit soll Beobachter sein und uns dabei helfen.

ونريد للبشرية أن تراقبنا. وأن تساعدنا.