Translation of "Männlich" in Japanese

Männer mögen es, männlich auszusehen.

男性は男らしく見せたがる。

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.

この学校の３分の２が男子生徒です。

Als ob schwul zu sein einen weniger männlich macht, oder?

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?

あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?

Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?

僕が男だって分かってたら話しかけなかった？

Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.

かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。