Translation of "Drittel" in Japanese

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

‎認識機能の３分の２は——

Ein Drittel der Gletscher schmelzen würden.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.

地球の表面の３分の１は砂漠である。

Würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

我が国の氷河の３分の２が 完全に消失するでしょう

Aus fossilen Brennstoffen um ein Drittel reduzieren.

３分の１の量を相殺できます

Ein Drittel der sechs Mitglieder waren Frauen.

６人のメンバーの３分の１は女性だった。

Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.

学生の３分の２がその集会に出ました。

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

三分の一は二分の一より小さい。

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

との質問に アメリカ全体で3分の2の人が 「一度もない」と答えました

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

‎熱帯雨林の哺乳類は ‎３分の２が夜行性だ

Zwei Drittel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt.

地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。

Nur ein Drittel der Mitglieder erschien zur Versammlung.

その会合に姿を現したのはメンバーの３分の１だけだった。

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

In vier Tagen wurden zwei Drittel von Moskau zerstört.

4日間でモスクワの3分の2が破壊された

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

一部の歩兵大隊は三分の一まで兵力が低下した

Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.

この学校の３分の２が男子生徒です。

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

この会社の全従業員の３分の２は技術者です。

- Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenten.
- Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenzblattes.

その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。

Dass ein Drittel des Eises der Hindukusch Berge im Himalaya,

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

Sie fressen ein Drittel der Schlüpflinge, die im Meer ankommen.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Dieser Fluss hat etwa ein Drittel der Länge des Shinano.

この川は信濃川の３分の１の長さである。

Es ist nun bewiesen, dass ein Drittel der Gepardenjagden nachts erfolgt.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.

世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。

Sie müssen ihr Gewicht um ein Drittel erhöhen, um den Winter zu überstehen.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

わずか６週間でロシア軍は ３２万人もの損害を被った

Verluste sind entsetzlich - bis zum Ende der Krieg ein Drittel der serbischen Armee wurde getötet

損害は甚大で、終戦までにセルビア全軍の ３分の１が戦死した

Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。

Erstaunlicherweise hat er seine letzte Aufgabe in einem Drittel der Zeit erledigt, die ich gebraucht hätte.

驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。

Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.

バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど