Translation of "Liege" in Japanese

Jetzt liege ich genau darauf.

上に乗ったよ

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
- Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?

どこが間違っているのか言ってください。

Entweder du oder ich liege falsch.

- 君か僕が間違っている。
- 君か私のどちらかが悪い。
- あなたかあるいは私が間違っている。

- Habe ich recht?
- Liege ich richtig?

私、正しい？

Schon seit Montag liege ich krank im Bett.

月曜日からずっと病気で寝ている。

- Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
- Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.

たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。

- Ich liege auf dem Gras.
- Ich lüge auf dem Gras.

芝生の上に横になる。

- Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.
- Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.

- 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
- 彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。

Seine Mutter sagte, er liege schon fünf Wochen krank im Bett.

- 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
- 彼が５週間病気で寝込んでいると、彼の母親は言った。

Seine Mutter sagte, dass er seit fünf Wochen krank im Bett liege.

彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。

Mir macht es nichts aus, kritisiert zu werden, wenn ich falsch liege.

私は間違っている時に非難されても構わない。

- Ich liege ausnahmsweise richtig.
- Ich habe ausnahmsweise recht.
- Ich habe ausnahmsweise Recht.

今度こそは私が正しい。

Wenn ich auf dem Bett liege und lese, schlafe ich unweigerlich ein.

ベッドに寝そべって本を読んでいると、どうしても寝てしまう。

Dann liege ich nicht am Boden mit all den Schlangen, Skorpionen und Ameisen.

地面から離(はな)れれば ヘビやサソリから身を守れる

- Wenn du dich irrst, irre ich mich auch.
- Wenn Sie falsch liegen, liege ich auch falsch.

君が間違いなら、私も間違いだ。

Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.

４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- 私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
- 誤りがあれば訂正しなさい。
- もし誤りがあったならば訂正しなさい。
- もし間違っていたら正して下さい。
- 私が間違えたときは言ってください。