Translation of "Konferenz" in Japanese

Die Konferenz endete.

会議は終了しました。

Viele besuchten die Konferenz.

その会議にはたくさんの人が出席していた。

- Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
- Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

会議を東京ですることになっている。

Die Konferenz wurde geheim gehalten.

会議は秘密のベールに包まれていた。

Die Konferenz wird morgen stattfinden.

その会合は、明日行われるだろう。

Die Konferenz findet jährlich statt.

その会議は毎年開催される。

Tom vergaß beinahe die Konferenz.

トムは危うく会議を忘れるところだった。

Die Konferenz wird vermutlich abgesagt.

会議は恐らく無くなるよ。

Der Konferenz ist schon vorbei.

会議はもう終了いたしました。

- Irgendein Elternteil muss die Konferenz besuchen.
- Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.

両親のどちらかがその会議に行かねばならない。

Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.

- 会議を東京ですることになっている。
- 会議は東京で開かれる予定です。

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

その会議はうまく終わった。

- Die Konferenz endete.
- Das Meeting endete.

会議は終了しました。

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

その会議は毎年開催される。

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

会議を東京ですることになっている。

- Die Konferenz hat um fünf Uhr geendet.
- Die Konferenz ist um fünf Uhr zu Ende gegangen.

会議は５時に終わった。

Die Konferenz wird übermorgen in Tokyo stattfinden.

- 会議は明後日東京で開かれる予定です。
- 会議はあさって東京で開かれる予定である。

Die Konferenz wurde von Herrn Mori geleitet.

その会議は森首相が司会をした。

Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.

彼は学術会議に出席した。

Er vertrat unsere Firma in der Konferenz.

- 彼は我が社を代表してその会議に出席した。
- 彼はわが社の代表として会議に参加しました。

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

全体としてみればその国際会議は成功だった。

Einer meiner Eltern muss die Konferenz besuchen.

両親のどちらかがその会議に行かねばならない。

- Es ist geplant, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.
- Es ist vorgesehen, dass die Konferenz in Tokyo stattfindet.

会議は東京で開かれる予定です。

Eine Hochzeit, eine Konferenz oder ein Schulstart-Picknick.

結婚式 会議 新学期のピクニック

Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.

その会議を次の金曜日まで延期した。

Der Stellvertreter war bei der jährlichen Konferenz nicht anwesend.

その代表者は年次会議を欠席した。

Es ist unbedingt notwendig, dass du an der Konferenz teilnimmst.

君がその会合に出ることが絶対に必要だ。

Die Regierungschefs von sieben Ländern nahmen an der Konferenz teil.

７カ国の首脳がその会議に出席した。

Wenn Sie es selbst beobachten wollen, besuchen Sie eine internationale Konferenz

このことは 国際会議に行くと よく分かります

Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.

その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。

- Sollte er zu spät kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.
- Sollte er später kommen, können Sie mit der Konferenz ohne ihn anfangen.

もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."

「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」

- Die Konferenz beginnt um drei.
- Das Meeting beginnt um drei.
- Das Treffen beginnt um drei.

会合は３時から始まります。

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

会は昨日行われた。

- Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
- Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

その会議を次の金曜日まで延期した。

Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.

その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

会議には出席できません。

- Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
- Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
- Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

私は会を延期することを提案します。