Translation of "Statt" in Chinese

- Die Einweihung fand gestern statt.
- Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

昨天舉辦了開幕式。

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

昨天舉辦了開幕式。

Die Besprechung findet morgen statt.

會議將於明天舉行。

Das Treffen fand hier statt.

會議是在這裏舉行的。

Wo findet die Hochzeit statt?

婚礼在哪儿举行？

Er nimmt Honig statt Zucker.

他用蜂蜜来代替糖。

Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.

会议将在下周日召开。

Ihre Geburtstagsfeier findet morgen Abend statt.

她的生日宴會將在明天晚上。

- Einigkeit macht stark.
- Gemeinsam statt einsam.

團結就是力量。

Die Hochzeit findet am Samstag statt.

婚禮會在星期六舉行。

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

湯姆的葬禮訂在這週末。

Statt seiner wurde mein Bruder verhaftet.

我的兄弟被捕了而不是他。

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

我學了法語而不是德語。

Das nächste Konzert findet im Juni statt.

下一场音乐会将在六月份举办。

Die Olympischen Spiele finden in Vierjahresintervallen statt.

每隔四年，奥运会举行一次。

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

奥运会每四年举行一次。

Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.

我的弟弟代我做了这件事。

In dem Haus findet wohl eine Party statt.

这房子里似乎在办派对。

Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.

一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。

Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.

我寧願去外面也不要待在裡面。

- Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.
- Ich habe mich entschlossen, statt nach Europa nach Amerika zu reisen.

我决定去美国，而不是欧洲。

- Würdest du statt meiner gehen?
- Würdest du anstelle von mir gehen?
- Würden Sie anstelle von mir gehen?
- Würden Sie statt meiner gehen?

你可以代我去嗎？

Die Olympischen Spiele finden in Intervallen von vier Jahren statt.

每隔四年，奥运会举行一次。

Statt nach Europa zu fahren, habe ich mich für Amerika entschieden.

我决定去美国，而不是欧洲。

- Mittwoch nachmittags ist kein Unterricht.
- Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.

我们周三下午没课。

Die Party findet im Garten statt, es sei denn, es regnet.

除非下雨，宴会将在花园里举行。

- Im Restaurant wurde eine Willkommensfeier veranstaltet.
- Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt.

欢迎会在餐厅举行。

Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.

我没有去工作，在家里待了一整天。

Statt ein Candle-Light-Dinner vorzubereiten, versteigerte sie ihren Freund auf eBay.

她没有准备烛光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍卖。

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

Die Konferenz findet in dem für diesen Zweck zur Verfügung gestellten Hörsaal statt.

会议将会在特意安排的礼堂里举行。

Statt dessen leben sie so lange alleine, wie sie selbst für sich sorgen können.

恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。

- Das nächste Konzert findet im Juni statt.
- Das nächste Konzert wird im Juni stattfinden.

下一场音乐会将在六月份举办。

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

数据表明大课的最佳时间是30分钟，而不是60分钟。

- Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.
- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

奥运会每四年举行一次。

- Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
- Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

他沒有上學，留在了家中。

- Ich für meinen Fall trinke lieber Kaffee statt Tee.
- Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee.

至于我，我喜欢咖啡多过于茶。

- Warum gibt es in Flugzeugen Schwimmwesten statt Fallschirme?
- Warum gibt es in Flugzeugen nur Rettungswesten, aber keine Fallschirme?

為什麼在飛機上只有救生衣，沒有降落傘？