Translation of "Jährlich" in Japanese

Die Konferenz findet jährlich statt.

その会議は毎年開催される。

Das Treffen wird jährlich abgehalten.

- その会は毎年開かれる。
- 集まりは年に一度開かれる。

Viele alte Menschen sterben jährlich bei Verkehrsunfällen.

- 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
- 毎年多くのお年寄りが交通事故で亡くなっています。

Die tausenden Tonnen an jährlich weggeworfenen Einweg-Plastikverpackungen

数十万トンも削減しようという 構想です

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

聖書は毎年百万部以上売れる。

Circa zwei Millionen Pfund Mehl werden jährlich exportiert.

毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

毒ヘビによる死者が 年間４万6000人のインドで

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.

世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。

Jährlich kommen etwa 4500 neue LPs mit Popmusik raus.

毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。

Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?

毎年、世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。

- Wie viel kostet die Mitgliedschaft im Jahr?
- Was kostet die Mitgliedschaft jährlich?

年会費はいくらですか。

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。

- Ihr hohes Einkommen ermöglicht es ihr, jedes Jahr nach Paris zu fahren.
- Weil sie ein hohes Einkommen hat, kann sie jährlich nach Paris fahren.

彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。