Translation of "Komitee" in Japanese

- Sind Sie im Komitee?
- Bist du im Komitee?
- Seid ihr im Komitee?

君はあの委員会のメンバーですか。

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

委員会は社会福祉について議論している。

Das Komitee diskutierte das Problem.

その問題は委員会によって討議されている最中だった。

Sechs Mitglieder bilden das Komitee.

６人の委員でその委員会を構成する。

- Das Komitee setzt sich aus acht Mitgliedern zusammen.
- Das Komitee besteht aus acht Mitgliedern.

委員会は８名から構成されている。

Das Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.

- 委員会は１２人の構成員から成る。
- その会議は十二人の役員で成り立っている。
- その委員会は１２人からなる。

Die Frage liegt dem Komitee vor.

その問題は委員会にかけられている。

Das Komitee besteht aus fünfzehn Personen.

その委員会は十五人で構成されている。

Das Komitee besteht aus fünf Mitgliedern.

その委員会は五人のメンバーから成る。

Das Komitee besteht aus vier Mitgliedern.

その委員会は４人の委員から成る。

Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.

彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。

Das Komitee nahm den Vorschlag an.

その委員会はその提案を採択した。

Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

その問題はその委員会によって討議されていた。

Er spielte im Komitee eine bedeutsame Rolle.

彼は委員会の中で重要な役割を果たした。

Das Komitee besteht aus Lehrern und Eltern.

委員会は教師と親から成り立っている。

Das Komitee hat gegen den Vorschlag gestimmt.

委員会は提案の反対に投票しました。

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

委員会での彼の影響力は弱まっていった。

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。

Das Komitee hat den Ort für die Ausstellung ausgewählt.

委員長は博覧会の会場を見つけた。

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

その問題を調査するために委員会がつくられた。