Translation of "Diskutiert" in Japanese

Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.

委員会は社会福祉について議論している。

Die Frage wurde viel diskutiert.

その問題は多いに討論された。

Das Problem wird von ihnen diskutiert.

その問題は彼らによって討議されているところです。

Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.

この問題は詳しく論じなければならない。

Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.

その問題はその委員会によって討議されていた。

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

原子力について２つのチームが討論した。

Gestern haben wir über diesen Plan diskutiert.

わたしたちは昨日その計画について議論した。

Sein Vorschlag wurde ein Jahr lang diskutiert.

彼の提案は一年間に渡って議論された。

Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.

その問題は会合で激しく論議された。

Dieses Problem ist von vielen Wirtschaftswissenschaftlern diskutiert worden.

この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。

Das Problem wird bei der nächsten Besprechung diskutiert werden.

その問題は次の会合で審議されるであろう。

Dieses Problem kann hier nicht diskutiert werden aus Zeitmangel.

この問題は時間がないためにこの場では討論できない。

- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.

我々はその問題について討議した。

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

我々は２時間の討議の後に合意に達した。

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

この論文は倫理学の面からその問題を論じている。

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

その問題は討議中でした。

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.
- Wir besprachen das Problem.

- 私たちはその問題について討論した。
- 我々はその問題について話し合った。