Translation of "Kleider" in Japanese

Kleider machen Leute.

立派な羽が立派な鳥をつくる。

Sie mag blaue Kleider.

彼女は青いドレスが好きだ。

Zieh warme Kleider an!

暖かい服を着なさい。

Sie trägt wunderschöne Kleider.

彼女はきれいな服を着ている。

Das sind bezaubernde Kleider.

とてもすてきな洋服ですね。

Sie hat viele Kleider.

彼女はかなりの洋服を持っている。

Maria probiert Kleider an.

メアリーはドレスを試着している。

Der Regen durchnässte meine Kleider.

雨は服にしみ込んだ。

Ich trug meine besten Kleider.

私は一番いい服を着ていた。

Sie macht all ihre Kleider selbst.

彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。

Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.

彼女は汚れた着物を洗濯したかった。

Mays Kleider lagen überall im Zimmer herum.

メイの衣服が部屋に散らかっていた。

Zieh die Kleider an, die du magst.

どれでも気に入っている服を着なさい。

Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.

私は姉よりたくさんドレスを持っています。

Toms Kleider sind nicht mehr in Mode.

トムの服は時代遅れだ。

Ich brauche deine Kleider und dein Fahrrad.

君の服と自転車が必要だ。

Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.

彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。

Meine Mutter gibt viel Geld für Kleider aus.

母は衣服にたくさんのお金を使う。

Diese Kleider von mir sind aus der Mode.

私のこの服は時代遅れだ。

Maria trägt in letzter Zeit häufig blaue Kleider.

- 最近、メアリーは青いドレスをよく着てるんだ。
- 最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。

Sie hat alle ihre Kleider eiligst im Koffer verstaut.

彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。

Ich lerne Nähen, um mir selbst Kleider machen zu können.

私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。

Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.

かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。

Schau dich an — so fein herausgeputzt. Man sagt, Kleider machen Leute.

へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。

Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln.

彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。

Wenn du deine Kleider nicht zusammenlegst oder aufhängst, werden sie zerknittert.

服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.

彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。

- Meine Sachen sind dort drüben.
- Meine Kleider sind dort drüben.
- Meine Kleidung ist dort drüben.

- 私の服はあそこにある。
- 服はあそこにある。

- Er zog sich aus und den Schlafanzug an.
- Er entledigte sich seiner Kleider und zog seinen Schlafanzug an.

彼は服を脱いでパジャマを着た。

Sie fand Geschmack daran, auf Flohmärkten alte Kleider zu hohen Preisen verkaufen zu können, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。

- Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.
- Ziehen Sie sich bitte bis auf die Unterwäsche aus.

パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。

- Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
- Ich gab ihnen Kleider und etwas Verpflegung.

私は彼らに衣服と食べ物を与えた。

- Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
- Sie fand Geschmack daran, auf Flohmärkten alte Kleider zu hohen Preisen verkaufen zu können, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.
- Sie fand Gefallen daran, dass sich alte Kleider auf dem Flohmarkt teuer verkauften, und eröffnete schließlich einen Gebrauchtwarenladen.

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。