Translation of "Probiert" in Japanese

Maria probiert Kleider an.

メアリーはドレスを試着している。

Sie probiert einen Mantel an.

彼女はコートを試着しています。

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

トムは新し物好きだ。

Sie probiert immer etwas Neues aus.

彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。

Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.

考えられる限りあらゆる手段を試みた。

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

このソースを試してみて。

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

彼女は常に人助けをしようとしている。

Ich habe Verschiedenes probiert, aber nichts hat funktioniert.

いくつかやってみましたが、どれもうまくいきませんでした。

Ich habe es lange probiert, ehe es mir gelang.

長い間努力して私は成功した。

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

- 彼はもう１度やっていたら、成功しただろうに。
- もう一度試していれば、彼は成功していたであろう。

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- このソース試してみて。
- このソースを試してみて。

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

やってみなければ自分の力はわからない。

Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.

トムはキウイを食わず嫌いしている。

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

もう１度やってみなさい。

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。