Translation of "Zieh" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Zieh" in a sentence and their japanese translations:

Zieh es auf.

手前にひいて開けてください。

Zieh dich um.

服を着替えなさい。

Zieh dich an!

着替えて。

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!

靴を脱ぎなさい。

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an.

- 靴を履いて。
- さっさと靴をはきなさい。

Zieh deine Socken aus.

- ソックスを脱ぎなさい。
- 靴下は脱ぎなさい。

Zieh warme Kleider an!

暖かい服を着なさい。

Zieh deinen Mantel aus.

コートを脱ぎなさい。

Zieh deinen Schlafanzug an!

パジャマを着なさい。

Zieh deine Schuhe an.

靴を履いて。

Zieh deinen Anzug an!

スーツに着替えなさい。

Zieh deinen Mantel an.

コートを着なさい。

Zieh deine Schuhe aus.

靴を脱ぎなさい。

Zieh deine Uniform an.

制服を着なさい。

Zieh dir die Schuhe aus!

靴を脱ぎなさい。

Tom, zieh diese Handschuhe an.

トム、手袋してください。

Bitte zieh deine Schuhe aus.

靴を脱いで下さい。

Zieh dir die Schuhe aus.

靴を脱ぎなさい。

Zieh dir deine Schuluniform an!

学校の制服を着なさい。

Zieh dir deine guten Schuhe an!

よそ行きの靴をはきなさい。

Zieh doch einfach den Mantel aus?

コート脱いだら?

Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.

このスリッパに履きかえてください。

Zieh die Kleider an, die du magst.

どれでも気に入っている服を着なさい。

Zieh in japanischen Häusern die Schuhe aus.

日本の家の中では靴をぬぎなさい。

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

靴を脱ぎなさい。

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

パジャマを着なさい。

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

外は寒いからコート着て行きなさい。

Wenn dir heiß ist, zieh doch alles aus!

暑いなら全部脱いじゃえば?

- Zieh diesen Pullover an.
- Ziehe diesen Pullover an!

このセーターを着なさい。

Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

シャツを脱いで横になってください。

Zieh dir eine Jacke an! Es ist kalt.

- ジャケットを着なさい。寒いよ。
- 上着を着なさい。寒いわよ。

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an!
- Zieht euch eure Schuhe an!
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!

靴を履いて。

Zieh einen Mantel an, um dich nicht zu erkälten.

風邪をひかないようにコートを着なさい。

Zieh deine Schuhe an. Wir gehen zu Mittag essen.

靴を履いて夕食を食べに行きましょう。

Ist dir nicht heiß? Zieh doch deinen Pulli aus.

暑くない? セーター脱いだら?

Zieh deine Schuhe aus, bevor du ins Zimmer kommst!

部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。

Zieh die Jacke an! Dann wird dir viel wärmer.

このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

風邪引くから早く服着なさい。

Zieh den Vorhang zu, im Haus gegenüber wohnt ein Spanner!

カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

- 濡れた服を脱ぎなさい。
- 濡れた服脱ぎなよ。

Zieh diese Jacke an, dann ist dir gleich viel wärmer!

このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。

Zieh deinen Mantel aus und fühl dich ganz wie zu Hause!

- 上着を脱いで楽にしなさい。
- コートを脱いでお楽になさって下さい。
- コートを脱いで、おくつろぎください。

- Ziehen Sie den Gurt um den Koffer fest!
- Zieh den Gurt um den Koffer fest!

スーツケースに紐を縛りつけなさい。

- Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
- Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

外は寒いよ。コートを着なさい。

- Zieh dir deine Schuhe an.
- Zieht euch eure Schuhe an.
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an.

さっさと靴をはきなさい。

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.

靴を脱いで下さい。

- Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
- Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

シャツを脱いで横になってください。

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

室内に入る時は帽子をとりなさい。

- Bitte zieh deine Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
- Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
- Bitte ziehen Sie sich die Schuhe aus.
- Bitte zieht euch die Schuhe aus.

- 靴を脱いで下さい。
- どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
- 靴を脱いでください。

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

どっか行け。

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

向こうへ行け!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- 向こうへ行け!
- あっちへ行け!
- 離れろ。

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- 向こうへ行け!
- どっか行け。
- あっちへ行け!
- 消え失せろ。