Translation of "Jemals" in Japanese

0.116 sec.

Examples of using "Jemals" in a sentence and their japanese translations:

- Wurdest du jemals ausgeraubt?
- Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
- Wurden Sie jemals ausgeraubt?

強盗に遭ったことがありますか。

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

- パリに行ったことはあるかい?
- パリへ行ったことがありますか。
- パリに行ったことがありますか。

- Sind Sie jemals dort gewesen?
- Bist du jemals dort gewesen?

そこに行ったことがありますか。

- Waren Sie jemals in Paris?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?

パリへ行ったことがありますか。

- Hast du jemals einen Löwen gesehen?
- Habt ihr jemals einen Löwen gesehen?
- Haben Sie jemals einen Löwen gesehen?

今までにライオンを見たことがありますか。

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

これよりよい物が現れるだろうか。

- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?

ハワイに行ったことはありますか?

Niemand hat ihn jemals geliebt.

今までに彼を愛したものは誰もいない。

Hat sie sich jemals verliebt?

彼女は恋をしたことがありますか。

Warst du jemals in Paris?

パリへ行ったことがありますか。

Träumst du jemals vom Fliegen?

君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。

Warst du jemals im Ausland?

外国へ行ったことがありますか?

Hast du es jemals gemacht?

やったことあるの?

Trägt Tom jemals eine Krawatte?

- トムがネクタイすることってあるの?
- トムがネクタイを着けることってあるの?

Hast du jemals Insekten gegessen?

昆虫を食べたことがあるのか。

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

君はそのようなことを聞いたことがあるか。

Es regnet schlimmer als jemals zuvor.

雨がますますひどく降っている。

Hast du ihn jemals singen gehört?

彼の歌を聞いた事がある。

Hast du jemals von ihm gehört?

彼の噂を聞いたことがありますか。

Bist du jemals in Paris gewesen?

パリへ行ったことがありますか。

Hast du jemals ein UFO gesehen?

- 君はユーフォーを見たことがありますか。
- 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
- UFOを見た事はありますか。
- UFO見たことある?

Hast du so etwas jemals gehört?

こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。

Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?

あなたは今までに阿蘇山に登ったことがありますか。

Bist du jemals nach Paris gegangen?

パリに行ったことはあるかい?

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Sind Sie jemals in Hawaii gewesen?
- Seid ihr jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

- ハワイへ行ったことがありますか。
- ハワイに行ったことがありますか。
- あなたはいままでにハワイへ行ったことがありますか。
- ハワイに行ったことはありますか?

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

- こんな美しい日の入りを見たことがありますか。
- こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。

Hast du jemals einen Elefanten fliegen sehen?

象が飛ぶのを見たことがある?

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

それは記録に残っている最大の地震だった。

Hast du Tom jemals ohne Brille gesehen?

トムが眼鏡外したとこ見たことある?

Hast du jemals ein anderes Mädchen geküsst?

- 別の女の子にキスしたことある?
- 他の子とキスしたことある?

Haben Sie jemals den Tokyo Tower gesehen?

あなたは今までに東京タワーを見たことがありますか。

Die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

12年経ちます

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

こんなに美しい日の入りを見たことがありますか。

Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.

古今無双の勇士だ。

Hast du Tom jemals ohne seine Brille gesehen?

トムが眼鏡外したとこ見たことある?

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?

これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。

Und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

た中で最も危険で危険 で最大の冒険 について尋ねます 。

Er hat mehr Bücher, als er jemals lesen kann.

彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。

Ich wüsste nicht, dass er jemals pünktlich gekommen wäre.

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。

Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

こんな最低の目にあったことはないわ!

Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

もし皆さんが誰かを説得しようとして

Das ist die verfluchteste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

そんな途方もない話は聞いたことがない。

Es ist der größte Baum, den ich jemals gesehen habe.

それは私が今まで見たうちで一番高い木です。

Das war das faszinierendste Konzert, bei dem ich jemals war.

それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。

Das ist die größte Katze, die ich jemals gesehen habe.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

これは、私が今までに見たうちで一番美しい日の入りだ。

Falls du jemals in der Gegend bist, ruf mich an.

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

Können Sie kurz aufzeigen, wenn Sie jemals in einer Situation waren,

同じような状況にいた方は 挙手をお願いします

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

そして 「このことについて 誰かと話をしたことがあるか?」

Sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.

彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。

- Hast du jemals Teppanyaki gegessen?
- Hast du schon einmal Teppanyaki gegessen?

- 鉄板焼きを食べたことがありますか?
- 鉄板焼きって食べたことある?

- Hast du jemals Insekten gegessen?
- Hast du schon einmal Insekten gegessen?

昆虫を食べたことがあるのか。

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?

メキシコに行ったことはありますか?

Wenn Sie jemals nervös sind, bei einem der Momente, machen Sie das:

緊張する機会があれば これをやってください

- Bist du jemals in Hawaii gewesen?
- Warst du schon einmal auf Hawaii?

ハワイに行ったことがありますか。

Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.

トムを傷つけることだけはしたくないんだ。

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

- アフリカに行ったことがありますか。
- アフリカに行ったことはありますか?

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

- あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
- 神戸に行ったこと、ある?

- Hast du schon einmal einen Panda gesehen?
- Hast du jemals einen Panda gesehen?

あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。

Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

- 彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
- 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。

- Hast du schon einmal eine Kuh gemolken?
- Hast du jemals eine Kuh gemolken?

牛の乳搾りってしたことある?

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

軍隊(ヨーロッパでこれまでに見られた中で最大の軍隊) の動きを調整する必要がありました 。

Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。

- Hast du jemals einen Koala-Bären gesehen?
- Hast du jemals einen Koala gesehen?
- Hast du schon einmal einen Koala gesehen?
- Habt ihr schon einmal einen Koala gesehen?
- Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?

- 君はコアラを見たことがあるかい。
- 君はコアラを見たことがありますか。
- コアラを見たことはありますか。
- あなたは今までにコアラを見たことがありますか。

Um zum Mond zu reisen, war die größte Rakete erforderlich, die die NASA jemals entworfen hatte.

月への旅行には、NASAがこれまでに設計した最大のロケットが必要でした。

- Haben Sie jemals jemanden auf Esperanto sprechen gehört?
- Hast du schon einmal jemanden Esperanto sprechen hören?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

- 外国に行ったことがありますか。
- 海外へ行ったことがありますか。

- Hast du jemals ein Buch geschrieben?
- Hast du schon einmal ein Buch geschrieben?
- Haben Sie schon einmal ein Buch geschrieben?

本を書いたことがありますか。

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

- Hast du jemals einen Verlust erlitten?
- Hast du schon einmal verloren?
- Haben Sie schon einmal verloren?
- Habt ihr schon einmal verloren?

負けたことってある?

- Haben Sie jemals Rom besucht?
- Warst du schon einmal in Rom?
- Waren Sie schon einmal in Rom?
- Wart ihr schon einmal in Rom?

- ローマを訪問したことがありますか。
- ローマを訪れたことがありますか。

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?
- Warst du je in Indien?
- Bist du jemals in Indien gewesen?

インドに行ったことがありますか。

- Er hat mehr Bücher, als er lesen kann.
- Er hat mehr Bücher, als er jemals lesen kann.
- Er hat so viele Bücher, dass er sie nicht alle lesen kann.

彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。

- Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals Feuerwehrmann oder Baseballspieler werden zu wollen, als ich noch klein war.
- Ich kann mich nicht entsinnen, als Jugendlicher je Feuerwehrmann oder Baseballspieler haben werden zu wollen.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

- メキシコへ行ったことがありますか。
- メキシコに行ったことはありますか?

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。