Translation of "Nochmal" in Arabic

Wähle 'Nochmal versuchen'.

‫اختر "أعد المحاولة".‬

Schau nochmal hin.

انظر مرة أخرى

- Noch einmal.
- Nochmal.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Das müssen wir nochmal versuchen.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Lesen Sie es bitte nochmal.

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

هل تمزحُ معي؟

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

أنا نسيت اسم أخوك, ما اسمُهُ؟

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬