Translation of "Nochmal" in Polish

Wähle 'Nochmal versuchen'.

wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Noch mal!
- Nochmal!

Jeszcze raz!

Schau nochmal hin.

Spójrz ponownie.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Jeszcze raz.

Geh an, verdammt nochmal!

Zaczynaj, psiakrew!

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Sie wird es nochmal probieren.

Ona na pewno spróbuje jeszcze raz.

Du musst es nochmal probieren.

- Musisz spróbować znowu.
- Musisz znowu spróbować.
- Musicie spróbować znowu.
- Musicie znowu spróbować.
- Musi pani spróbować znowu.
- Musi pani znowu spróbować.
- Musi pan spróbować znowu.
- Musi pan znowu spróbować.
- Muszą państwo spróbować znowu.
- Muszą państwo znowu spróbować.

Schau es dir nochmal an.

Spójrz na to jeszcze raz.

Ich möchte es nochmal sehen.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Darf ich das nochmal sehen?

Czy mogę to jeszcze raz zobaczyć?

- Sag das bitte nochmal.
- Bitte sagt das nochmal.
- Sagen Sie das noch einmal, bitte.

Powtórz, proszę.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

Singen Sie bitte dieses Lied nochmal.

Śpiewaj tę piosenkę znowu, proszę.

Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.

Wczoraj wieczór znów się pokłóciliśmy.

- Noch einmal.
- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

Jeszcze raz!

- Komm, versuch's noch mal.
- Mach es nochmal.

Zrób to jeszcze raz.

- Sage es noch einmal.
- Sag das nochmal.

Powiedz to jeszcze raz.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?

Nie musisz iść do toalety przed wyjściem?

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

- Żartujesz, prawda?!
- Żartujesz?!

- Denkst du ernsthaft darüber nach, in deinem Alter nochmal zu heiraten?
- Denken Sie ernsthaft darüber nach, in Ihrem Alter nochmal zu heiraten?
- Denkt ihr ernsthaft darüber nach, in eurem Alter nochmal zu heiraten?

Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?

Ich hoffe, dass wir uns in Kürze nochmal sehen werden.

Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.

- Kann ich es nochmal machen?
- Darf ich es noch einmal machen?

Mogę to zrobić jeszcze raz?

- Schau dir das nochmal an.
- Schau dir das noch mal an.

Przejrzyj to jeszcze raz.

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?

Przepraszam, jak miał na imię twój brat, bo zapomniałem?

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Mach es noch einmal.
- Mach es ein zweites Mal.
- Mach es nochmal.

Zrób to jeszcze raz.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Czytałem list, który mi przysłałeś.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.

Przesłuchaj płytę jeszcze raz, a potem powiedz, czy ci się podobała.

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Tom will dich nochmal sprechen.
- Tom will noch einmal mit euch reden.
- Tom möchte nochmals mit Ihnen reden.

Tom chce znowu z tobą porozmawiać.