Translation of "Nochmal" in Finnish

Nochmal!

- Taas!
- Uudestaan!

Wähle 'Nochmal versuchen'.

valitse "Yritä uudelleen".

Spiel es nochmal.

Soita se uudelleen.

- Noch einmal.
- Nochmal.

Taas kerran.

Versuch es nochmal.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Fangen wir nochmal an.

Aloitetaan taas!

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Das müssen wir nochmal versuchen.

Pitää yrittää uudelleen.

Lesen Sie es bitte nochmal.

Lue se vielä kerran.

Schau dir das nochmal an.

Käy se vielä läpi.

Ich werde nicht nochmal gehen.

En enää mene sinne.

Mach das nicht nochmal, okay?

- Älä tee sitä enää, jooko?
- Älä tee sitä enää, käykö?

Da will ich nochmal hin.

Haluan mennä sinne uudelleen.

Du musst es nochmal probieren.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Vielleicht darf ich es nochmal machen.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

Tarkastelkaa omaa elämäntapaanne.

Huch? Was wollte ich nochmal in diesem Zimmer?

Öö, mitä mä tulinkaan tekemään tähän huoneeseen?

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Yritätkö kusettaa minua?

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
- Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

Mä en vittu tiedä miten tää lause pitäis kääntää. Käännä se ite, hoitaakoot jokainen omat paskansa.