Translation of "Drogen" in Russian

Drogen sind gefährlich.

Наркотики опасны.

Tom nimmt keine Drogen.

Том не употребляет наркотики.

Stand Tom unter Drogen?

Том был под кайфом?

Irgendwelche Drogen oder Waffen?

Оружие, наркотики есть?

„Waffen, Drogen?“ – „Nein, danke.“

"Оружие, наркотики?" - "Нет, спасибо".

„Waffen, Drogen?“ – „Ja, gern.“

«Оружие, наркотики?» – «Да, с удовольствием».

Sage Nein zu Drogen.

Скажи наркотикам нет.

Ich nehme keine Drogen.

- Я не принимаю наркотики.
- Я не употребляю наркотики.

Gewinner nehmen keine Drogen.

Победители не употребляют наркотики.

Einige Professoren nehmen Drogen.

Некоторые профессора принимают наркотики.

Deine Tochter steht unter Drogen.

Ваша дочь употребляет наркотики.

Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

Она продаёт наркотики на концертах.

Ich habe niemals Drogen genommen.

Я никогда не употреблял наркотики.

Tom starb an einer Überdosis Drogen.

Том умер от передозировки наркотиков.

Aber wo sind die Drogen versteckt?

Но где спрятаны наркотики?

Ich habe noch nie Drogen genommen.

- Я никогда не употреблял наркотики.
- Я никогда не употребляла наркотики.

In seinem Gepäck wurden Drogen gefunden.

В его багаже обнаружили наркотики.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

Was für Drogen geben sie dir denn?

Какие лекарства тебе дают?

Tom spülte die Drogen die Toilette hinunter.

Том спустил наркотики в унитаз.

Drogen zu nehmen ist schlimmer als Rauchen.

Употребление наркотиков хуже курения.

Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.

Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.

Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.

Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.

Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

- Tom handelt mit Rauschgift.
- Tom betreibt Drogenhandel.
- Tom handelt mit Drogen.

Том торгует наркотиками.

Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.

Они похитили меня, накачали наркотиками и затем промыли мне мозги.

Technisch gesehen können Miosis verursachende Drogen die Auswirkungen Mydriasis verursachender Drogen auf das PNS lindern, da sympathische und parasympathische Stimulation ihre Wirkungen gegenseitig aufzuheben scheinen.

Формально, медикаменты, вызывающие миоз, могут уменьшить влияние на ПНС медикаментов, вызывающих мидриаз, так как симпатическая и парасимпатическая стимуляции имеют тенденцию к нивелированию эффектов друг друга.

Die wollten, dass ich Drogen für sie verkaufe, doch ich habe mich geweigert.

Они хотели, чтобы я продал для них наркотики, но я отказался.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

Я слышал, Том перевозил наркотики в Америку годами, прежде чем его поймали.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».