Translation of "Zahlreiche" in Japanese

Zahlreiche Bücher wurden gestohlen.

何冊かの本が盗まれた。

Du hast zahlreiche Bücher.

あなたは本をいっぱい持ってますね。

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

たくさんの有名人がここに来ます。

Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

空には無数の星がきらめいていた。

In denen es zahlreiche Verstecke gibt.

かくれ場所がたくさんある

Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.

恋人たちはたくさんの手紙を交わした。

Frankreich hatte zahlreiche Kolonien in Afrika.

フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。

Es gibt zahlreiche Flüsse auf der Insel.

その島には川がたくさん流れている。

Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.

その店はたくさんの商品をそろえている。

In den Wäldern gibt es zahlreiche Vögel.

その森には鳥がたくさんいる。

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Nach dem Krieg hatte Großbritannien zahlreiche Kolonien.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

アメリカではとても多くの山火事がある。

Es gibt zahlreiche japanische Restaurants in New York.

ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。

Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.

ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。

Zahlreiche Leute versammelten sich vor dem königlichen Palast.

沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。

In den 90er Jahren ereigneten sich zahlreiche Vorfälle.

九〇年代にはいろんな事件が起こった。

- Du hast viele Bücher.
- Du hast zahlreiche Bücher.

君はたくさんの本を持っている。

Ich habe zahlreiche Belege, um meine Meinung zu untermauern.

私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。

Auf zahlreiche vor uns liegenden Hindernisse und schwierige Entscheidungen sein.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

生き残るチャンスは たくさんあるだろう

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

- Unzählige Sterne funkelten am Himmel.
- Am Himmel funkelten zahlreiche Sterne.

空には無数の星がきらめいていた。

- Sie hat viele Gedichte geschrieben.
- Sie hat zahlreiche Gedichte geschrieben.

彼女はたくさんの詩を書いた。

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

‎動物が行動的な昼だけでなく ‎夜でも続く

Der Polizist erhielt zahlreiche Meldungen, dass ein wilder Affe gefunden wurde.

野生の猿が見つかったという知らせが、その警官のところにたくさん届いた。

Dort, wo das Licht auf den Hügel fällt, wachsen zahlreiche Laubbäume.

丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。

Es ist einfach zu installieren und zu verwenden und bietet zahlreiche Funktionen.

インストールと使用が簡単で、機能が満載です。

- Dieses Buch enthält zahlreiche Bilder.
- In diesem Buch gibt es viele Bilder.

- この本には絵がたくさんはいっています。
- この本にはたくさんの絵があります。

Die von den Sumerern entwickelte Keilschrift wurde für zahlreiche orientalische Sprachen verwendet.

シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。

In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

- Rings um den Teich stehen viele Bäume.
- Rund um den Teich stehen zahlreiche Bäume.

- 池の周りにたくさんの木がある。
- 池の周りには木がたくさんある。

In Sibirien leben zahlreiche Ureinwohnerstämme seit Urzeiten in Einklang mit der Natur der Polarregion.

シベリアではさまざまな先住民族が寒帯の自然と共生して暮らしてきた。

Unzureichende Erdung kann die Berührung eines Mikrofons tödlich machen. Zahlreiche Sänger sind tatsächlich so gestorben.

適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。