Translation of "Drogen" in French

Ich nehme keine Drogen.

Je ne me drogue pas.

Irgendwelche Drogen oder Waffen?

Il y a des armes ou de la drogue?

Sage Nein zu Drogen.

Dites non à la drogue.

Gewinner nehmen keine Drogen.

Les gagnants ne prennent pas de drogue.

Deine Tochter steht unter Drogen.

- Ta fille est droguée.
- Votre fille se drogue.
- Votre fille consomme de la drogue.

Sie verkauft Drogen auf Konzerten.

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.

Tom starb an einer Überdosis Drogen.

Tom est mort d'une overdose.

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

c'est comme être dépendant aux drogues ou à l'alcool.

Zahlreiche Länder haben strenge Gesetze gegen Drogen.

De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.

Wir müssen die Nation von Drogen befreien.

Nous devons débarrasser le pays des drogues.

Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft.

La drogue est un cancer de la société moderne.

Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.

La vie de Tom a été complètement gâchée par la drogue.

Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.

La femme soupçonnait son fils de prendre des drogues.

Drogen können dir das Leben zur Hölle machen.

La drogue peut foutre ta vie en l'air.

Der Krieg gegen Drogen ist ein politischer Krieg.

La guerre contre la drogue est une guerre politique.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Dieser Hund wurde darauf abgerichtet, Drogen zu erschnüffeln.

Ce chien est entraîné à sentir l'odeur de la drogue.

Eben die Drogen und Wohnungslosen- Szene können hier herkommen.

la scène de la drogue et des sans-abri peut venir ici.

Ich habe Angst, dass mein Kind vielleicht Drogen nimmt.

J'ai peur que mon enfant puisse prendre de la drogue.

Ich war acht Jahre auf Drogen, und ich war verwirrt.

J'ai pris de la drogue pendant huit ans et j'étais désorienté.

Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.

Marie prenait de la drogue, donc la police l'a arrêtée.

Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Er wurde aus dem Team geworfen, weil er Drogen genommen hatte.

Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.

Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.

Ils m'ont kidnappé, ils m'ont drogué et alors ils m'ont lavé le cerveau.

Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.

Il est soit fou, soit drogué.

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut rivaliser avec le nez d'un chien.

Alles begann, als Kronprinz Haakon Magnus Mette Marit Høiby heiratete. Das Mädchen aus Kristiansand hatte keine makellose Vergangenheit. Drogen, Rausch, Orgien und Sexfilme sind nur ein wenig von dem, was dieses Mädchen je erlebt hatte.

Tout a commencé quand le prince héritier Haakon Magnus épousa Mette Marit Høiby. Le passé de l'enfant de Kristiansand n'était pas irréprochable. Drogues, alcool, orgies et films X ne sont que quelques-unes des expériences que cette jeune femme avait eu à vivre.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».