Translation of "Genesen" in Japanese

Ich bin wieder völlig genesen.

私はもうすっかり病気がなおった。

Ich hoffe, du wirst vollständig genesen.

- 病気が全快なさるように。
- 御病気が全快なされるように。

Ich bin von meiner Krankheit genesen.

私は病気が治った。

Er wird schnell wieder von seiner Krankheit genesen.

彼はまもなく病気から回復するだろう。

Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.

彼女はまもなく病気から回復するでしょう。

Lass es sachte angehen — du bist kaum erst genesen!

病み上がりなんだから、無理しちゃだめだよ。

Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.

彼は全快したのでもう働ける。

Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

- Er ist vollständig genesen und kann schon wieder arbeiten.
- Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

彼は全快したのでもう働ける。