Translation of "Anzusehen" in Russian

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

Том пытался не смотреть на Мэри.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Она старалась не смотреть на него.

Hör auf, mich so anzusehen.

- Хватит на меня так смотреть.
- Перестань на меня так смотреть.
- Перестаньте на меня так смотреть.

Ich liebe es, Animes anzusehen.

Я люблю смотреть аниме.

Er versuchte, sie nicht anzusehen.

Он старался не смотреть на неё.

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.

Том не мог свести глаз с Мэри.

Sie bat mich, es mir anzusehen.

Она попросила меня взглянуть на это.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

Том не может перестать смотреть на Мэри.

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Я не мог спокойно смотреть на неё.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.

Он остановился, чтобы посмотреть на плакат.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

Я решил посмотреть этот фильм.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.

- Я решила считать это не причиной, а следствием.
- Я решил считать это не причиной, а следствием.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

Невозможно осмотреть Рим за один день.

Hör auf, mich so anzusehen. Ich werde gleich rot.

Хватит на меня так смотреть, а то я краснею.

- Du bist so schön anzusehen.
- Ihr seid so schön!

- Вы такой красивый.
- Вы такие красивые.

Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.

Я решил не смотреть этот фильм.

- Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

У меня ещё не было возможности посмотреть этот фильм.

Er verbringt den Tag damit, sich im Internet Kätzchenvideos anzusehen.

Он проводит день за просмотром видео с котятами в Интернете.

Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.

- Интереснее играть в бейсбол, чем смотреть его.
- В бейсбол интереснее играть, чем смотреть.

Tom und Maria gingen nach draußen, um sich das Feuerwerk anzusehen.

Том и Мэри вышли на улицу посмотреть на фейерверк.

Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.

Она смотрит на меня, но я слишком стеснителен, чтобы посмотреть на неё.

- Das müssen wir uns nicht ansehen.
- Das brauchen wir uns nicht anzusehen.

Мы не обязаны это смотреть.

- Ich kann das nicht mit ansehen.
- Ich ertrage es nicht, das anzusehen.

Я не в силах на это смотреть.

Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.

Мне надоело смотреть на мебель, которую не могу купить.

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.

Я не мог уснуть прошлой ночью, поэтому решил посмотреть фильм ужасов.

Als du mir gesagt hattest, nicht zu gehen, um diesen Film anzusehen, hattest du Recht.

- Когда ты мне сказал не ходить смотреть этот фильм, ты был прав.
- Когда ты мне сказала не ходить смотреть этот фильм, ты была права.

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Том пропустил работу, чтобы посмотреть футбольный матч США-Германия.

- Es macht mehr Spaß, selbst Baseball zu spielen, als nur zuzusehen.
- Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.

В бейсбол интереснее играть, чем смотреть.

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.

В прошлую субботу мы с семьей ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

Тому не нужно было смотреть на меню, так как он был в этом ресторане много раз.