Translation of "Anzusehen" in Finnish

Es ist schrecklich anzusehen.

Se on kauheaa katsella.

Es lohnt sich, seinen neuen Film anzusehen.

Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

Tulin katselemaan kirsikankukkia.

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.

Tomi ei saanut silmiään irti Marista.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

Haluuk sä tulla mun luokse katsomaan elokuvaa?

- Ich kann das nicht mit ansehen.
- Ich ertrage es nicht, das anzusehen.

En sietänyt katsoa sitä.

Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.

- Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
- Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom ei voi pitää silmiään irti Marysta.

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Tom lintsasi töistä, että hän saattoi katsoa USA-Saksa jalkapallo-ottelun.

- Letzten Samstag war meine Familie im Zoo, um sich Pandas anzuschauen.
- Um sich Pandas anzusehen, war meine Familie letzten Samstag im Zoo.
- Letzten Samstag war meine Familie, um sich Pandas anzusehen, im Zoo.
- Meine Familie war letzten Samstag im Zoo, um sich Pandas anzusehen.
- Im Zoo war meine Familie letzten Samstag, um sich Pandas anzuschauen.

Perheeni kävi viime lauantaina eläintarhassa katselemassa pandoja.

- Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
- Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.

Valitettavasti minulla ei ollut mahdollisuutta nähdä sitä linnaa.

Morgens benimmt sich Maria immer wie ein wildes Raubtier, und Tom traut sich nicht einmal, sie anzusehen.

Mary on aina aamuisin kuin perseeseen ammuttu karhu eikä Tom uskalla edes katsoa häneen päin.

Ich bin gerade zu beschäftigt damit, mir „Die Eiskönigin – völlig unverfroren“ anzusehen. Kann es bis nachher warten?

Nyt en ehdi kun katson Frozenia, jätetäänkö myöhemmäksi?

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...