Translation of "Anzusehen" in Turkish

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

Tom Mary'ye bakmamaya çalıştı.

- Hör auf, das Mädchen anzusehen!
- Hören Sie auf, das Mädchen anzusehen!

O kıza bakmayı bırak.

Er vermied es, sie anzusehen.

O ona bakmaktan kaçındı.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

Tom'a bakmamaya çalışıyordum.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Ona bakmamaya çalıştı.

Hör auf, mich so anzusehen.

Bana öyle bakmayı kes.

Ich liebe es, Animes anzusehen.

Anime izlemeyi severim.

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom gözlerini Mary'den alamadı.

Ich kam, um das Panorama anzusehen.

Manzaraları görmek için geldim.

Ich kam, um die Aussicht anzusehen.

Manzaraları görmek için geldim.

Ich kam, um die Landschaft anzusehen.

Manzaraları görmek için geldim.

Sie bat mich, es mir anzusehen.

Ona bir göz atmamı istedi.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom Mary'ye bakmayı durduramıyor.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

Korku filmlerine gitmekten zevk alır.

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.

O, postere bakmak için durakladı.

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Ona bakmaya dayanamadım.

Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.

Tom Mary'ye bakmaya katlanamıyor.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Beni "normal" bir insan gibi görmeyi bırak artık!

Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

Tom gün doğumunu izlemek için uyandı,

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

Kiraz çiçeklerine bakmak için geldim.

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.

Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.

Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.

Tom o filmi izlemememizi önerdi.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.

Tom ve Mary birbirlerine bakmaktan kendilerini alamadılar.

Hör auf, mich so anzusehen. Ich werde gleich rot.

Bana öyle bakmayı kes, beni utandıracaksın.

- Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Sınavda önce notlarını gözden geçirmek için biraz zaman harcamayı unutma.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.

Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.

Beyzbol oynamak onu izlemekten daha eğlencelidir.

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.

Korku filmini tekrar izlemek için kendimi ikna edemedim.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

O filmi izleyerek vaktimi boşa harcamamalıydım.

Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.

O bana bakıyor ama ben ona bakmak için fazla utangacım.

Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.

Tom Mary'nin yeni arabasına bakmak için otoparka yürüdü.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

Bina yöneticisinden ön koridordaki sızıntıyı görmesini isteyeceğim.

- Das müssen wir uns nicht ansehen.
- Das brauchen wir uns nicht anzusehen.

Bunu izlemek zorunda değiliz.

- Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
- Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom gözlerini Mary'den ayıramıyor.

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.

Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.

Tom, ABD-Almanya futbol maçını izlemek için işe gitmedi.

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.

Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.

Es waren einmal ein König und eine Königin, die hatten einen Sohn mit Namen Siegfried; der war munter und stark und hübsch anzusehen.

Bir zamanlar bir kral ve kraliçe ve de Sigurd adında çok güçlü ve aktif ve de yakışıklı oğulları varmış.

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Sadece ona bakarak, onun seni sevdiğini söyleyebilirsin.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom evde kaydettiği futbol maçını izlemek için can atıyordu ve birinin son skordan bahsetmesine kulak misafiri olduğunda sinirliydi.

Man geht nicht nur bloß ins Kino, um sich Filme anzusehen. Man geht vielmehr ins Kino, um mit zweihundert Menschen zu lachen und zu weinen.

Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
- Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

Sonuçlardan açıkça memnundu.

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

Tom'un menüye bakmasına gerek yoktu çünkü daha önce o restoranda defalarca bulunmuştu.