Translation of "Anzusehen" in English

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

Tom tried not to look at Mary.

Es ist schrecklich anzusehen.

It is horrible to see.

- Hör auf, das Mädchen anzusehen!
- Hören Sie auf, das Mädchen anzusehen!

Stop looking at that girl.

Das ist wirklich schrecklich anzusehen.

It's really an eyesore.

Er vermied es, sie anzusehen.

He avoided looking at her.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

I was trying not to look at Tom.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

She tried not to look at him.

Hör auf, mich so anzusehen.

- Stop looking at me like that!
- Stop looking at me like that.

Hör auf, das Mädchen anzusehen!

Stop looking at that girl.

Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.

Tom tried not to look at Mary.

Ich liebe es, Animes anzusehen.

I love to watch anime.

Er versuchte, sie nicht anzusehen.

He tried not to look at her.

- Ich ertrug es nicht sie anzusehen.
- Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

I couldn't bear to look at her.

Es war unterhaltsam, die Elefantenschau anzusehen.

Watching the elephant show was amusing.

Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?

How about going to see a movie with me?

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.

- Tom couldn't take his eyes off of Mary.
- Tom could not take his eyes off of Mary.

Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

- Tom can't keep his eyes off Mary.
- Tom can't stop looking at Mary.

Sie bat mich, es mir anzusehen.

She asked me to take a look at it.

Er konnte nicht aufhören, sie anzusehen.

He couldn't stop staring at her.

Das brauchen wir uns nicht anzusehen.

We don't have to watch this.

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen.

She promised to look into the matter immediately.

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

I couldn't bear to look at her.

Sie hat ein Vergnügen daran, Horrorfilme anzusehen.

She takes pleasure in seeing horror films.

Er hielt an, um das Plakat anzusehen.

He paused to look at the poster.

Tom kann es nicht ertragen, Mary anzusehen.

Tom can't bear to look at Mary.

Es lohnt sich, seinen neuen Film anzusehen.

His new film is worth seeing.

Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.

I've decided to watch this movie.

Ich habe gute Lust, mir das selber anzusehen.

I have half a mind to see that myself.

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

Stop seeing me as a "normal" person!

Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

Tom woke up to watch the sunrise.

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

I came to look at the cherry blossoms.

Tom konnte nicht anders, als ständig Mary anzusehen.

Tom couldn't keep his eyes off Mary.

Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.

Tom suggested that we not watch that movie.

Hör auf, mich als einen "gewöhnlichen" Menschen anzusehen!

Stop seeing me as a "normal" person!

Ich hätte Lust, mir einen japanischen Film anzusehen.

I want to see a Japanese movie.

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüte anzusehen.

I came to look at the cherry blossoms.

- Hör auf, sie anzusehen!
- Hör auf, sie anzuschauen!

Stop looking at her.

Hättest du Lust, dir mal die Terrassenfelder anzusehen?

- Hey, you wanna go check out the terraced rice paddies?
- Hey, do you want to go see the terraced rice paddies?

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob seems excited about watching the soccer game.

Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.

It's impossible to see Rome in a day.

Tom und Maria konnten nicht anders, als sich anzusehen.

Tom and Mary couldn't help looking at each other.

Hör auf, mich so anzusehen. Ich werde gleich rot.

Stop looking at me like that, you'll make me blush.

- Du bist so schön anzusehen.
- Ihr seid so schön!

You're handsome!

Tom fuhr nach Giza, um sich die Pyramiden anzusehen.

Tom went to Giza to see the pyramids.

Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.

- I've decided not to watch this movie.
- I've decided not to watch that movie.

- Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

I haven't had a chance to see the movie yet.

Um ihre Schönheit zu erkennen, brauchst du sie bloß anzusehen.

To appreciate her beauty, you have only to look at her.

Er ist, um sich die Sehenswürdigkeiten anzusehen, nach Hawaii gegangen.

He went to Hawaii to do some sightseeing.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es sich anzusehen.

It's more fun to play baseball than to watch it.

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

Do you want to come over and watch a movie with me?

Anschließend begab er sich nach Bethlehem, um sich die Statuen anzusehen.

Afterwards, we went to Bethlehem to see the statues.

Tom und Maria gingen nach draußen, um sich das Feuerwerk anzusehen.

Tom and Mary went outside to watch the fireworks.

Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Tom und Maria fuhren nach Gizeh, um sich die Pyramiden anzusehen.

Tom and Mary went to Giza to see the pyramids.

Ich konnte mich nicht dazu überwinden, mir den Horrorfilm noch einmal anzusehen.

I couldn't bring myself to see the horror movie again.

Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.

A big crowd of people collected to watch the festival.

Ich bin es leid, Möbel anzusehen, die wir uns nicht leisten können.

I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.

She looks at me but I'm too shy to look at her.

Tom ging hinaus auf den Parkplatz, um sich Marias neuen Wagen anzusehen.

Tom walked out to the parking lot to look at Mary's new car.

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.

Ermögliche mir deine Hände anzusehen, um die Zukunft aus ihnen zu lesen.

Let me see your hand, that I may read the future.

- Das müssen wir uns nicht ansehen.
- Das brauchen wir uns nicht anzusehen.

We don't have to watch this.

- Ich kann das nicht mit ansehen.
- Ich ertrage es nicht, das anzusehen.

I couldn't stand looking at it.

Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.

Just looking at her, you can tell that she likes you.

Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.

The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.

- Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
- Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

- Tom can't keep his eyes off Mary.
- Tom can't stop looking at Mary.

Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.

The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.

I couldn't sleep last night, so I decided to watch a horror movie.

Gilbert Blythe versuchte, Anne dazu zu bringen, ihn anzusehen, und es misslang ihm gänzlich.

Gilbert Blythe was trying to make Anne Shirley look at him and failing utterly.