Translation of "Gemerkt" in Japanese

Hast du dir wirklich alles gemerkt?

本当に全部覚えてるの？

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

- 彼は私がいることに気づいた。
- 彼は私のいるのに気がついた。

Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.

急に時計がないのに気がついた。

Er hat gemerkt, dass es schwierig ist, sich auf Deutsch auszudrücken.

彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。

- Ich bemerkte es erst gestern.
- Ich habe das erst gestern gemerkt.

昨日になって初めてそのことに気づいた。

Huch? Wann hat es denn angefangen zu regnen? Das habe ich ja gar nicht gemerkt!

あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。

„Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」

„Du hast eben im Unterricht gepennt.“ – „Ja, ich konnte nicht anders. Hat der Lehrer was gemerkt?“ – „Es sah nicht so aus, aber die Jungen haben gelacht, als du am Rudern warst.“ – „Och ne! Das ist mir ja fast noch peinlicher.“

「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」