Translation of "Gemüt" in Japanese

Die Blumen in der neuen Vase erfrischten ihr Gemüt.

新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。

Wenn man in den Bergen die klare Luft einatmet, wird sogar das Gemüt erfrischt.

山でおいしい空気をすうと気分も爽快です。

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

- 我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
- 私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。

- Das wog schwer auf meiner Seele.
- Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.
- Das belastete mich sehr.

この事で私は反問した。

Wenn man’s ihm auch nicht ansieht, ist Tom doch von festem Gemüt. Du kannst es ihm also ruhigen Gewissens überlassen.

トムはああ見えて芯が強いから、トムに任せたら大丈夫だよ。