Translation of "Schnappen" in English

Sie schnappen sofort zusammen

they snap together immediately

Ich will etwas frische Luft schnappen.

I want to breathe some fresh air.

Ich gehe etwas frische Luft schnappen.

I'm going to get some air.

Wollen Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Don't you want to get some fresh air?

Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.

Everyone should grab themselves a plate.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

One wrong move and the hyenas will grab her.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

I just want to get a little fresh air.

Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.

I wanted to go outside and get a breath of fresh air.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

I went for a walk to get some air.

- Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
- Tom ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.

Tom went out for some fresh air.

Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.

Tom opened the window to get some fresh air.

Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.

Tom and Mary paused to catch their breaths.

Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.

Tom went out for some fresh air.

Ich muss wirklich raus und ein bisschen frische Luft schnappen.

I really need to go outside and get some fresh air.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Der fast ertrunkene Mann fing an, nach Luft zu schnappen.

The man who nearly drowned began to breathe.

Wir sollten nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

Let's go outside for some fresh air.

Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.

She went outside to get a breath of fresh air.

- Gehen wir einen Burger essen.
- Komm, schnappen wir uns einen Burger.

Let's go grab a burger.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

We tried to cheer him up by taking him out.

- Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
- Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.

- I cannot let them catch me.
- I can't let them catch me.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

- I cannot let them catch you.
- I can't let them catch you.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught.

„Schnappen Sie sich Ihren Hut!“ sagte er. – „Soll ich denn mitkommen?“ – „Ja, wenn Sie nichts Besseres zu tun haben.“

"Get your hat," he said. "You wish me to come?" "Yes, if you have nothing better to do."

Tom hat zwar daran gedacht, sich sein Brillenetui zu schnappen, doch er hat vergessen nachzuschauen, ob die Brillen auch drin waren.

Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

Die ein oder zwei Minuten, die Tom anstehen musste, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, und es kostete ihn unentwegte Mühe, nicht zu dem Auto hinüberzublicken, mit dem er gekommen war und aus dem die anderen Schüler, die Füße auf plattgetretenen Bierdosen und Pizzakartons, gebannt zu ihm hinsahen. „Warum mache ich das nur?“ fragte er sich. „Die Bullen werden mich schnappen, und dann kann ich MIT vergessen.“

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."