Translation of "Schnappen" in Russian

Sie schnappen sofort zusammen

они сразу соединяются

Ich gehe etwas frische Luft schnappen.

Пойду проветрюсь.

Ich will etwas frische Luft schnappen.

Хочу подышать свежим воздухом.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Один неверный шаг, и гиены ее схватят.

Ich will einfach nur etwas frische Luft schnappen.

Я просто хочу вдохнуть немного свежего воздуха.

Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.

Я отправился на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом.

- Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
- Tom ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.

Том вышел подышать свежим воздухом.

Ich hätte Lust, ein wenig frische Luft zu schnappen.

Я был бы не прочь малость подышать свежим воздухом.

Tom öffnete das Fenster, um frische Luft zu schnappen.

Том открыл окно, чтобы сделать глоток свежего воздуха.

Ich möchte nach draußen gehen, um frische Luft zu schnappen.

Я хочу выйти подышать свежим воздухом.

Der fast ertrunkene Mann fing an, nach Luft zu schnappen.

Человек, который едва не утонул, начал дышать.

Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.

Она вышла немного подышать свежим воздухом.

- Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
- Ich kann mich nicht von ihnen fangen lassen.

- Я не могу позволить им поймать меня.
- Я не могу позволить им схватить меня.

- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.
- Ich darf nicht zulassen, dass sie dich fangen.

- Я не могу допустить, чтобы они тебя поймали.
- Я не могу допустить, чтобы они вас поймали.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

Том довольно успешно скрывался от полиции, но в конце концов его поймают.