Translation of "Fordere" in Japanese

Fordere das Schicksal nicht heraus.

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen.

その問題が解ける物なら解いてみろ。

- Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler.
- Ich verlange eine Erklärung für diesen Fehler.

この手違いについて説明を要求します。

- Lass es nicht darauf ankommen.
- Lasst es nicht darauf ankommen.
- Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
- Fordern Sie nicht das Schicksal heraus!
- Fordere nicht dein Glück heraus!

- 調子にのって危険を冒すなよ。
- 図に乗るな。
- 調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。