Translation of "Feststellen" in Japanese

Konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

有意な信号が まったく見られなかったのです

Dann werden Sie feststellen, dass jeder Andere an Sie glauben wird.

世界中の人があなたを信じるのです

Stattdessen muss er feststellen, dass 90%der Einwohner Moskaus geflohen sind.

しかし市街ではモスクワ住民の九割が 避難していた

Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.

私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。

Als der Geizhals die Schachtel öffnete, musste er feststellen, dass sein Geld gestohlen worden ist.

そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。

Als er an der Haltestelle anlangte, musste er feststellen, dass der Bus schon abgefahren war.

バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。

Indem Wissenschaftler das elektromagnetische Spektrum eines Objektes beobachten, können diese feststellen, ob es sich der Erde nähert oder sich von ihr entfernt.

物体の電磁波的分光を観測することで、科学者は物体が地球に近づいているか、遠ざかっているかを判別することができる。

- Du wirst diese Landkarte sehr nützlich finden.
- Diese Karte wird dir sehr nützlich sein.
- Sie werden feststellen, dass diese Karte sehr nützlich ist.

この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。