Translation of "Fügte" in Japanese

Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.

その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。

Der Taifun fügte den Feldfrüchten großen Schaden zu.

台風は作物に大きな損害を与えた。

„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.

- 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
- 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

彼はそんなことは信じないと付け加えた。

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」

Die Familie fügte sich schnell in das neue Umfeld ein.

家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.

ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

ルフェーブルは、「これをすべて手 に入れる

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。