Translation of "Hinzu" in Japanese

Füge keine Anmerkungen hinzu.

注釈を加えないでください。

Er fügt die notwendigen Änderungen hinzu.

彼は必要な変更を加える。

Bitte fügen Sie keine Kommentare hinzu.

注釈を加えないでください。

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。

Geben Sie den Naturjoghurt und die Sojamilch hinzu.

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。

„Der Schlüssel steckt im Schloss“, fügte er hinzu.

- 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
- 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。

Er fügte hinzu, dass er es nicht glaubte.

彼はそんなことは信じないと付け加えた。

Dann fügte er hinzu: „Ich sage dir die Wahrheit.“

そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」

Die Bewegung fügte der Geschichte Japans eine neue Seite hinzu.

その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。

Zu dem auf meinem Sparbuch übriggebliebenen Geld kamen Zinsen hinzu.

貯金通帳に残っていた金で利子がついた。

- Gib ein bisschen Milch dazu.
- Fügen Sie ein bisschen Milch hinzu.

牛乳を少し加えなさい。

"Sie können es bei der Stadtverwaltung bekommen.", fügte der Angestellte hinzu.

「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。

- Tu mehr Wasser dazu!
- Fügen Sie mehr Wasser dazu!
- Tut mehr Wasser dazu!
- Tun Sie mehr Wasser dazu!
- Füg mehr Wasser hinzu!
- Fügt mehr Wasser hinzu!

- それにもっと水をたしなさい。
- そこにもっと水を入れてちょうだい。

- Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.
- Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
- Der Tee ist zu stark. Fügen Sie etwas Wasser hinzu.

お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。

Fügte Lefebvre hinzu:" Ich hatte tausend Kugeln aus der Nähe auf mich abgefeuert, bevor ich das alles bekam. "

ルフェーブルは、「これをすべて手 に入れる

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。