Translation of "Essens" in Japanese

Tom wurde aufgrund übermäßigen Essens krank.

トムは食べすぎが原因で病気になった。

Ich lies einen kleinen Teil des Essens übrig.

料理をちょこっと残してしまった。

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。

Mein Vater liest oft eine Zeitung während des Essens.

父は食事中によく新聞を読みます。

Du sollst während des Essens nicht über die Arbeit sprechen!

- 食事をしている時は仕事の話をするな。
- 食事中は仕事の話をしないで。
- 食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。

Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.

- 彼は食事中に新聞を読む癖がある。
- 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。

Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.

- 中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
- 中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。

- Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
- Ich las ein Buch während ich aß.

私は食事をしながら本を読みました。

- Du sollst während des Essens nicht über die Arbeit sprechen!
- Sprich doch beim Essen nicht über das Geschäftliche!

- 食事をしている時は仕事の話をするな。
- 食事中は仕事の話をしないで。
- 食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。

- Was empfiehlst du uns zu essen?
- Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
- Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?

おすすめの料理は何ですか。

- Er hat die Angewohnheit, beim Essen die Zeitung zu lesen.
- Er hat die Angewohnheit, beim Essen Zeitung zu lesen.
- Er hat die Angewohnheit, die Zeitung während des Essens zu lesen.

彼は食事中に新聞を読む癖がある。