Translation of "Zeitung" in Finnish

- Welche Zeitung liest du?
- Welche Zeitung lest ihr?
- Welche Zeitung lesen Sie?

- Mitä sanomalehteä luet?
- Mitä sanomalehteä luette?
- Mitä sanomalehteä sinä luet?
- Mitä sanomalehteä te luette?

- Welche Zeitung holst du dir?
- Welche Zeitung liest du?
- Welche Zeitung lest ihr?
- Welche Zeitung lesen Sie?

- Mitä lehteä tilaat?
- Mitä lehteä sinä tilaat?
- Mitä lehteä tilaatte?
- Mitä lehteä te tilaatte?
- Minkä lehden tilaat?
- Minkä lehden tilaatte?
- Minkä lehden sinä tilaat?
- Minkä lehden te tilaatte?

- Diese Zeitung ist kostenlos.
- Das ist eine kostenlose Zeitung.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Die Zeitung ist gratis.

Sanomalehti on ilmainen.

Diese Zeitung ist kostenlos.

- Tämä lehti on ilmainen.
- Tämä sanomalehti on ilmainen.
- Tämä on ilmaisjakelulehti.

Sie kaufte eine Zeitung.

Hän osti sanomalehden.

- Er liest jeden Morgen die Zeitung.
- Sie liest jeden Morgen die Zeitung.

Hän lukee joka aamu sanomalehteä.

Er las gerade eine Zeitung.

Hän luki sanomalehteä.

Welche Zeitung haben Sie abonniert?

- Mitä lehteä tilaat?
- Mitä lehteä sinä tilaat?
- Mitä lehteä tilaatte?
- Mitä lehteä te tilaatte?

Wirf diese Zeitung nicht weg!

Älä heitä pois tätä lehteä.

Der Junge hat eine Zeitung.

Pojalla on sanomalehti.

Tom las im Schlafanzug Zeitung.

Tom luki sanomalehteä yöpukusillaan.

Wirf diese Zeitung nicht weg.

Älä heitä pois tätä lehteä.

- In der Zeitung steht, dass es morgen schneien soll.
- Der Zeitung nach soll es morgen schneien.
- Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.

Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.

Bring mir die Zeitung von heute.

Tuo minulle päivän lehti.

Könntest du mir die Zeitung holen?

Voisitko hakea minulle lehden?

Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

Tällä lehdellä on laaja levikki.

Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?

Voisitko tuoda minulle japanilaisen sanomalehden?

Ich las die Nachricht in der Zeitung.

Luin uutisen lehdestä.

Die Herausgeber der Zeitung sind sehr liberal.

Sen sanomalehden kustantajat ovat todella liberalistisia.

Tom schnitt einen Artikel aus der Zeitung aus.

Tom leikkasi irti artikkelin sanomalehdestä.

Hast du Zeit, des Morgens die Zeitung zu lesen?

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

Mein Mann liest die Zeitung während er sein Frühstück isst.

- Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
- Mieheni syö aamiaista samalla kun hän lukee sanomalehteä.

Du hast nicht zufällig noch die Zeitung vom letzten Sonnabend?

Ei sinulla sattuisi olemaan vielä viime lauantain lehteä?

Während Liisa in den Laden ging, las Markku die Zeitung.

Sillä aikaa kun Liisa kävi kaupassa, Markku luki sanomalehden.

Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Heute wurde ich wütend, als ich die Schlagzeile einer Zeitung sah.

Olin raivoissani kun näin lehden otsikon tänään.

Ich habe meinem Hund beigebracht, mir morgens die Zeitung zu bringen.

Koulutin koirani tuomaan minulle sanomalehden aamuisin.

Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.

Sanomalehti julkaisi huvittavan parodian presidentin puheesta.

Ich lese jeden Tag die Zeitung, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

In der Zeitung stand, in Afrika sei schon wieder ein Krieg ausgebrochen.

Lehdessä luki että vielä yksi sota on puhjennut Afrikassa.

Gestern stand in unserer Zeitung, dass der Sommer dieses Jahr an einem Montag stattfindet.

- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tänä vuonna kesä osuu maanantaille.
- Meidän sanomalehdessämme luki eilen että tämänvuotinen kesä osuu maanantaille.

Der kanadische Premierminister Justin Trudeau wurde von der deutschen Zeitung „Die Welt“ zum „feschesten Politiker der Welt“ gekürt.

Saksalainen Die Welt -sanomalehti on kutsunut Kanadan pääministeriä, Justin Trudeau'ta, ”seksikkäimmäksi elossa olevaksi poliitikoksi”.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.