Translation of "Erden" in Japanese

Hawaii nennt man Paradies auf Erden.

ハワイは地上の楽園とよばれている。

Das ist das Beste auf Erden.

これは天下一品だ。

Es gibt kein besseres Gefühl auf Erden.

‎まさに至福の時間だ

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden!

私は地球上で一番幸せな男だ。

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.

そこはこの世の地獄となった。

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

‎神秘的なナイトアースだ

Kein Land auf Erden ist in diesem nuklearen Zeitalter sicher.

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Ich halte diese Schauspielerin für eine der schönsten Frauen auf Erden.

あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

Es gibt nichts auf Erden, was nicht durch die Sonne beeinflusst wird.

- この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
- この世で太陽の影響を受けないものはない。

Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.

愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。

Wenn die Gerechtigkeit untergeht, so hat es keinen Wert mehr, dass Menschen leben auf Erden.

正義がなくなれば、人類が地球上に生きていることには何の価値もなくなるだろう。

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。

- An keinem Ort auf Erden ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
- Kein Ort auf Erden ist so schön wie die Schweizer Alpen.
- Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.

世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。