Translation of "Hölle" in English

- Hölle ja.

- Hell yeah.

Fahr zur Hölle!

Go to hell!

Was zur Hölle?

- What the fuck?
- The fuck?

Zur Hölle damit!

To hell with it!

Fahrt zur Hölle!

Fuck everything.

Willkommen in der Hölle!

Welcome to hell!

Krieg ist die Hölle.

War is hell.

Willkommen in der Hölle.

Welcome to hell.

Willkommen in der Hölle, Muammar!

Welcome to Hell, Muammar!

Es war die Hölle los.

All hell broke loose.

Auf dich wartet die Hölle.

- Hell is waiting for you.
- Hell awaits you.

- Fahr zur Hölle!
- Verzieh dich!

- Feck off.
- Go to hell.

„Was ist das?“ – „Die Hölle.“

"What is this?" "Hell."

Wo zur Hölle ist das?

- Where the hell is this?
- Where the hell is that?

Zur Hölle mit den Grenzen!

To hell with borders!

- Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
- Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?
- Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?

Do you think there's a hell?

Wir sehen uns in der Hölle!

See you in hell!

Sie wissen, wie die Hölle aussieht.

They know how hell looks like.

Was zur Hölle geht hier vor?

What the hell is going on here?

Wo, zur Hölle, kann es sein?

Where the hell can he be?

Die Hölle, das sind die anderen.

- Others are hell.
- Hell is other people.

- Fahr zur Hölle!
- Scher dich weg!

- Screw you!
- Damn you!

Er kann in der Hölle verrotten.

He can rot in hell.

- Fahr zur Hölle!
- Geh zum Teufel!

Go to hell!

Du wirst in der Hölle brennen.

You will burn in hellfire.

Die Bösen kommen in die Hölle.

Bad people go to Hell.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

I went through two years of absolute hell.

Was zur Hölle wirst du damit tun?

What the hell are you going to do with it?

Er macht mir das Leben zur Hölle.

He makes my life a living hell.

Wir sehen uns in der Hölle wieder!

I'll see you in hell.

In der Hölle ist kein Platz mehr.

There's no more room in hell.

Glaubt ihr, dass es eine Hölle gibt?

Do you think there's a hell?

Was zur Hölle ist denn hier los?

What the hell is going on here?

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.

- This place became hell on earth.
- This place has become hell on earth.

- Was zur Hölle geht hier vor?
- Was, zum Teufel, passiert hier?
- Was zur Hölle ist denn hier los?

What the hell is going on here?

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

Entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

"Flure der Hölle in New Yorks schlimmster Highschool."

"Halls of hell at New York's worst high school."

Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.

He died and his soul went to hell.

Drogen können dir das Leben zur Hölle machen.

Drugs can ruin your life.

Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Himmel und Hölle existieren im Herzen des Menschen.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Es gibt keinen Platz mehr in der Hölle.

There's no more room in hell.

Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst.

Life is more hellish than hell itself.

Die Hölle wäre für einen Masochisten das Paradies.

Hell would be paradise for a masochist.

Zur Hölle mit den Umständen. Ich erschaffe Möglichkeiten.

To hell with circumstances; I create opportunities.

Der Weg zum Himmel führt durch die Hölle.

The road to heaven passes through hell.

Wenn dir das die Hölle aus dir erschreckt,

if this scares the living hell out of you,

- Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

- Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
- Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to hell is paved with good intentions.

Manche werden sich wundern, was zur Hölle ist Humanismus?

Some of you may be wondering, what on earth is humanism?

Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.

I'll follow you, come hell or high water.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

- The road to hell is paved with good intentions.
- The road to Hell is paved with good intentions.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to hell is paved with good intentions.

Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

Vielleicht ist diese Welt die Hölle eines anderen Planeten.

Maybe this world is another planet's Hell.

- Fick dich!
- Verpiss dich!
- Fahr zur Hölle!
- Fick dich weg!

- Beat it.
- Fuck you!
- Go away.
- Fuck off!
- Go screw yourself!
- Screw you!
- Go fuck yourself!
- Get stuffed!
- Get fucked!

Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

Gibt es eine Hölle, so muss Rom darauf gebaut sein.

If there is a hell, Rome must be built on it.

Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

The road to Hell is paved with good intentions.

Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

Heaven and hell exist only in the human heart.

- Sie hat mich fertiggemacht.
- Sie hat mir die Hölle heiß gemacht.

She gave me hell.

Die Hölle hat kein Feuer, jeder bringt sein Feuer selber mit.

Hell has no fire of its own: each person brings his own fire with him.

- Du wirst im Höllenfeuer schmoren.
- Du wirst in der Hölle brennen.

You will burn in hellfire.

Die Hölle ist leer und die Teufel sind alle unter Menschen.

Hell is empty, and all the devils are here!

- Zum Teufel mit denen!
- Zum Henker mit denen!
- Zur Hölle mit denen!

To hell with them.

Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.

You're going to catch hell from your wife if she finds out.

Komme ich in die Hölle, wenn ich nicht in die Kirche gehe?

Will I go to hell if I don't go to church?

Der Versuch den Himmel auf Erden zu verwirklichen, produzierte stets die Hölle.

Attempting to make heaven on Earth a reality will always bring hell.