Translation of "Besseres" in Japanese

Fällt dir etwas Besseres ein?

もっといいこと思いつきませんか。

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

もう少し記憶力がよければなあ。

Es gibt nichts besseres als Schlaf.

睡眠ほどよいものはない。

Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.

もう少し記憶力がよければなあ。

Hast du nichts Besseres zu tun?

暇なやつだ。

Noch besseres Wetter gibt es nicht!

天気はこの上なくいい。

Haben Sie nichts Besseres zu tun?

暇なやつだ。

Ich habe nichts Besseres zu tun.

それをするより他はない。

Freude ist ein besseres Ziel als Glück.

幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

Es gibt kein besseres Gefühl auf Erden.

‎まさに至福の時間だ

Du hast etwas Besseres als mich verdient.

あなたは私にはもったいない。

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen als das.

それに優ることを思い付かなかった。

Um ihnen von hier aus ein besseres Leben zu ermöglichen.

家族に楽をさせてあげたくて 単身 渡米したそうです

Okay, wir müssen versuchen, mit diesem Kadaver etwas Besseres zu fangen.

どうやったらこの死がいを 食事にできる？

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

‎明るいうちは抜群の視力と ‎機動性を持つ鳥が有利だ

Nach einem Bad gibt es doch nichts Besseres als ein Bier!

やっぱり風呂上がりはビールに限るな。

Es gibt nichts Besseres als ein kaltes Bier an einem heißen Tag.

暑い日は冷たいビールに限る。

- Tom spricht besseres Japanisch als ein Japaner.
- Tom spricht besser Japanisch als die Japaner.

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。

Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.

写真撮るって分かってたらもっといい服着てきたのに。

- Nichts kann das überbieten.
- Nichts kann besser sein als dieses.
- Was Besseres als das kann es nicht geben.

それに超したことはない。

- Sein Englisch ist besser als meins.
- Er spricht besseres Englisch als ich.
- Sein Englisch ist besser als meines.

彼は私より英語が上手だ。

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

これよりよい物が現れるだろうか。

- Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
- Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
- Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
- Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

温かい風呂ほどよいものはありません。