Translation of "Voran" in Hungarian

Geh voran!

- Mutasd az utat!
- Vezess!
- Menj előre!

Geh du voran.

Te mutatod az utat.

Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran.

Hátszéllel gyorsabban jut egy kerékpáros előre.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

- Drei Lanzenträger gingen uns voran.
- Drei Lanzenträger gingen vor uns.

Három lándzsás haladt előttünk.

Wer sich vor dem eigenen Schatten fürchtet, kommt nicht voran.

Aki a saját árnyékától is fél, nem jut előre.

Ich arbeite den ganzen Tag, dennoch komme ich nicht voran.

Egész nap dolgozom, mégsem haladok.

Dann kommen wir auch beim Kampf gegen die globale Erderwärmung voran.

a globális felmelegedés elleni megoldáshoz is közelebb jutunk.

Heute ist das Nachbarskind mit dem Kopf voran vom Baum gefallen.

A szomszéd gyereke leesett ma a fáról fejjel lefelé.

Sie kam nur langsam voran, sehr langsam, und der folgende Tag machte oft zunichte, was ihr tags zuvor mit großer Mühe zu erreichen gelungen war und warf es in den Abgrund des Vergessens.

Lassan haladott, nagyon lassan; a holnapi nap gyakran lerombolta és a feledés szakadékába dobta azt, amit tegnap nagy nehézségek árán sikerült elérnie.