Translation of "Elke" in Japanese

Grün steht Elke.

アリスにはグリーンが似合う。

Elke ist mir egal.

私はアリスが好きではない。

- Elke ging um zehn Uhr schlafen.
- Elke ging um zehn ins Bett.

アリスは１０時に寝ました。

Elke huschte in ihr Zimmer.

アリスは自分の部屋に飛び込んだ。

Maria und Elke sind Schwestern.

メアリーとアリスは姉妹です。

Yuka kann besser tippen als Elke.

由香はアリスよりじょうずにタイプを打ちます。

Elke hörte ihrer Schwester nicht zu.

アリスは姉のいうことを聞いてなかった。

Johannes redete dazwischen, als Elke sprach.

アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。

Tränen flossen Elke über die Wangen.

涙がアリスのほほを流れ落ちた。

Maria und Elke sind Toms Nichten.

メアリーとアリスはトムの姪っ子だ。

Tom mag Maria mehr als Elke.

トムはアリスよりメアリーのことが好きなんだ。

- Findest du Maria süßer oder Elke?
- Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

Meine Mutter bedeutete Elke, ihr zu folgen.

母はついてくるようにアリスに合図した。

Hans, Julia und Elke stiegen auf den Hügel.

ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

メアリーもアリスも大好き。

Wer hat Tom zuerst geküsst – Maria oder Elke?

誰が最初にトムにキスしたの？メアリー？それともアリス？

Wen von beiden findest du süßer? Maria oder Elke?

メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？

Ich wusste nicht, dass Maria und Elke Schwestern sind.

メアリーとアリスが姉妹だなんて知らなかったよ。

Es war Elke, die auf das Konzert gestern gegangen ist.

昨日コンサートに行ったのはアリスだった。

Nachdem er sich von Maria getrennt hatte, ging Tom eine Beziehung mit Elke ein.

トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。

„Heute habe ich Toms kleine Schwester kennengelernt.“ – „Sag bloß! Und wie war die so?“ – „Ungefähr so, als würde man Maria und Elke addieren und dann durch 2 teilen.“

「今日ね、トムの妹に会ったんだ」「へえ、どんな人だった？」「んーと、メアリーとアリスを足して2で割ったみたいな感じ」

Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.

トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。