Translation of "Einklang" in Japanese

Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

御意見には全面的に賛成です。

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.

この村の住人は自然と共生している。

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

Es heißt, dieses heiße Wasser bringe Körper und Geist in Einklang.

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

In Sibirien leben zahlreiche Ureinwohnerstämme seit Urzeiten in Einklang mit der Natur der Polarregion.

シベリアではさまざまな先住民族が寒帯の自然と共生して暮らしてきた。

- Das stimmt nicht mit meinem Grundsatz überein.
- Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.

それは私の主義に合わない。

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。