Translation of "Einig" in Japanese

Wir werden uns nie einig.

我々は決してうまくいかないだろう。

Darüber sind wir uns einig.

私はこの件に関しては、あなたに賛成です。

In diesem Punkt sind wir uns alle einig.

その点では皆の意見が一致している。

Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.

- 私たちは割引率についての意見が一致した。
- 私たちは割引率について合意している。

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

この件に関しては彼らに賛成できない。

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

我々は２時間の討議の後に合意に達した。

Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab.

ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。

Er ist ein netter Kerl — da sind sich alle einig.

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。

In dem Punkt, dass wir früh aufbrechen sollten, sind wir uns einig.

私たちは早く出発する事に意見が一致している。

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

２つの言語を流暢に話せるのは 良いことだと皆さん思っているはずです