Translation of "Ehefrau" in Japanese

Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

彼女は良い奥さんになるでしょう。

Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.

- 彼女はよい妻になるだろう。
- 彼女はいい奥さんになるだろう。

Toms Ehefrau ist plötzlich krank geworden.

トムの奥様ね、突然病気になられたの。

Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.

彼はよい奥さんを選んだ。

Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.

- 彼女は彼の良い妻になるだろう。
- 彼女は彼のいい奥さんになるだろう。

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

彼の奥さんはフランス人です。

- Hat Tom eine Frau?
- Hat Tom eine Ehefrau?

トムって、奥さんがいるの？

- Sie ist meine Frau.
- Sie ist meine Ehefrau.

彼女は私の妻だ。

- Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
- Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

僕は奥さんよりセフレがほしいのです。

Weil ihr beigebracht wurde, dass man als geeignete Ehefrau,

「良き妻」となる素材であるよう 教育されたからです

Frau Davis war alles andere als eine perfekte Ehefrau.

デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。

Wenn man alles bedenkt, ist sie eine ganz gute Ehefrau.

すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。

Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen.

夫婦は生涯助け合うべきです。

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。

Ich schätze mich glücklich, eine so hingebungsvolle Ehefrau zu haben.

私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。

- Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
- Ted liebt seine Frau Elizabeth.

テッドは奥さんのエリザベスを愛している。

Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.

- トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
- トムの新しい嫁さんさぁ、最初の結婚でできた娘よりも若いんだ。

Ich bin eine ehrliche Büroangestellte, und zu Hause eine gute Ehefrau und Mutter.

私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。

- Fred hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
- Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

フレッドは妻に財産をたくさん残した。

Der Name von Toms Ehefrau ist Mary und der Name seines Sohnes ist Horace.

トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。

Das Beste oder das Schlechteste im Leben eines Mannes, ist eine gute oder schlechte Wahl einer guten oder schlechten Ehefrau.

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。

Er arbeitet, wie seine Ehefrau auch, aber sein Gehalt ist kleiner als das ihre, so steht er ohne Zweifel unter dem Pantoffel seiner Frau.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。