Translation of "Derartigen" in Japanese

Ich verspreche, dass ich niemals einen derartigen Fehler begehen werde.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Seine romantischen Gefühle zu unterdrücken ist nicht dasselbe wie keine derartigen Gefühle zu haben.

- 恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
- 恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。