Translation of "Romantischen" in Japanese

Wenn man an ein Kind denkt, einen guten Freund, oder einen romantischen Partner,

子供や近しい友人 恋愛関係にあるパートナーのことを思うと

Seine romantischen Gefühle zu unterdrücken ist nicht dasselbe wie keine derartigen Gefühle zu haben.

- 恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
- 恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。